Définition

1. Verbe :
   • Étendre, étirer, allonger : "doãi" signifie étendre ou allonger une partie du corps, généralement pour se détendre ou se reposer après une période de contraction.
   • Écarter légèrement : Peut également signifier écarter légèrement, comme les jambes ou les genoux.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau khi ngồi lâu, tôi thường đứng dậy và doãi chân. (Après être resté assis longtemps, je me lève généralement et j'étire mes jambes.)
  • Anh ấy doãi người ra trên ghế sofa. (Il s'étire sur le canapé.)
  • Ngồi xổm hai đầu gối hơi doãi ra. (S'accroupir avec les genoux légèrement écartés.)

Utilisations avancées

• "doãi ra" : s'étirer, s'étendre.
  • Con mèo thức dậy và doãi người ra. (Le chat se réveille et s'étire.)

Variantes et mots apparentés

• Doãn (verbe) : se détendre, se relâcher (souvent utilisé dans un contexte de tension musculaire ou de situation).
  • Cố gắng doãn cơ bắp. (Essaie de détendre tes muscles.)

Synonymes

• Duỗi : étendre, allonger (souvent interchangeable avec "doãi").
• Giãn : se détendre, se relâcher (plus spécifique à la détente d'une tension).
• Kéo dài : allonger, prolonger (dans un sens plus général, pas seulement physique).

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

• Doãi thẳng : étirer complètement, redresser en étirant.
  • Doãi thẳng lưng để giảm đau. (Étire-toi complètement le dos pour réduire la douleur.)

1. étendre