doa

Học thuật

Thân thiện

Trước khi lắp vòng bi, người thợ phải doa lỗ thật chính xác.

Définition

Verbe (transitif) :
- Aléser, élargir un trou par usinage : "doa" désigne l'action d'usiner l'intérieur d'un trou cylindrique pour en améliorer la précision dimensionnelle, la géométrie ou la finition de surface. C'est une opération d'usinage de finition.
- Rectifier l'alésage : L'action consiste à finir ou à agrandir un trou pré-existant à l'aide d'un outil de coupe.
Nom :
- Alésage : Le résultat de l'opération d'usinage, c'est-à-dire le trou cylindrique fini et précis.
- (Par métonymie) L'opération d'alésage elle-même.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Cần doa lỗ này để đạt được độ chính xác cao. (Il faut aléser ce trou pour obtenir une haute précision.)
- Sau khi khoan, người thợ sẽ doa lỗ. (Après le perçage, l'ouvrier va aléser le trou.)
Nom :
- Doa của xi-lanh phải rất chính xác. (L'alésage du cylindre doit être très précis.)
- Công đoạn doa là bước cuối cùng. (L'étape d'alésage est la dernière opération.)

Utilisations avancées

"doa tinh" : alésage de finition.
- Chi tiết này yêu cầu doa tinh. (Cette pièce nécessite un alésage de finition.)
"doa thô" : alésage d'ébauche.
- Trước khi doa thô, lỗ đã được khoan. (Avant l'alésage d'ébauche, le trou a été foré.)

Variantes et mots apparentés

Mũi doa / Dao doa (n) : Alésoir. L'outil de coupe utilisé pour l'opération de doa.
- Chọn mũi doa phù hợp với đường kính lỗ. (Choisir un alésoir adapté au diamètre du trou.)
Máy doa (n) : Aléseuse. La machine-outil utilisée pour effectuer l'opération.
- Máy doa đứng rất phổ biến trong xưởng. (L'aléseuse verticale est très courante dans l'atelier.)
Sự doa (n) : L'alésage (action ou résultat).

Synonymes

Aléser (v) : Le terme technique français exact correspondant au verbe "doa".
Rectifier un alésage (v) : Pour insister sur l'aspect de correction de la précision.
Finir un trou (v) : Expression plus générale.

Mots composés / Locutions techniques

Từ gần giống