Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hủy hoại, làm hư hại: Làm cho một vật thể, công trình hoặc tình trạng trở nên xấu đi, kém chất lượng hoặc bị phá vỡ.
   • Làm mất phẩm giá, làm hạ thấp nhân phẩm: Làm tổn hại đến danh dự, uy tín hoặc địa vị xã hội của một người.
   • Làm mờ dần, làm nhạt dần (màu sắc, ánh sáng): Làm giảm cường độ, độ rực rỡ hoặc độ tươi sáng của màu sắc hoặc ánh sáng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • La pollution dégrade les monuments historiques. (Ô nhiễm hủy hoại các di tích lịch sử.)
  • Ce scandale a dégradé sa réputation. (Vụ bê bối này đã làm tổn hại danh tiếng của ông ta.)
  • Le soleil a dégradé la couleur du rideau. (Ánh nắng mặt trời đã làm phai màu tấm rèm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se dégrader" (tự động từ): Tự trở nên xấu đi, xuống cấp, tồi tệ hơn.
  • La situation économique se dégrade rapidement. (Tình hình kinh tế đang xấu đi nhanh chóng.)
  • La qualité de l'air s'est dégradée cette semaine. (Chất lượng không khí đã xuống cấp trong tuần này.)

Biến thể và từ gần giống

• Dégradation (danh từ giống cái): Sự hủy hoại, sự xuống cấp; sự giảm sút phẩm giá.
  • La dégradation de l'environnement. (Sự xuống cấp của môi trường.)
• Dégradant, e (tính từ): Làm mất phẩm giá, hạ thấp nhân phẩm.
  • Un travail dégradant. (Một công việc làm mất phẩm giá.)

Từ đồng nghĩa

• Détériorer: Làm hư hại, làm hỏng (nghĩa vật lý).
• Avilir: Làm hạ thấp giá trị, làm mất thể diện.
• Salir: Làm ô uế, làm hoen ố (danh tiếng).

Từ trái nghĩa

• Améliorer: Cải thiện, làm cho tốt hơn.
• Embellir: Làm đẹp thêm.
• Honorer: Vinh danh, làm rạng danh.

ngoại động từ

1. cách chức
2. hủy hoại, làm hư hại
   • Dégrader un mur
     hủy hoại một bức tường
3. làm mất phẩm giá
   • Sa conduite le dégrade
     hạnh kiểm hắn làm hắn mất phẩm giá
4. làm mờ dần, làm nhạt dần (màu sắc, ánh sáng)