démolir

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Phá hủy, làm sập đổ: Hành động phá vỡ hoặc làm đổ sập một công trình xây dựng, một cấu trúc.
- Phá hỏng, làm hư hỏng: Hành động làm hỏng một vật dụng, một món đồ.
- Đánh đổ: Hành động bác bỏ, làm mất giá trị một lý thuyết, một học thuyết.
- Làm mất ảnh hưởng, làm giảm uy tín: Hành động làm tổn hại đến thanh danh hoặc vị thế của một người.
- (Thân mật) Đánh chết, đập chết: Hành động đánh bại hoặc gây tổn thương nghiêm trọng về thể xác.
- (Thân mật) Làm mệt, làm suy yếu: Hành động khiến ai đó hoặc bản thân trở nên kiệt sức, mệt mỏi.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Démolir un argument": bác bỏ một lập luận.
- L'avocat a su démolir l'argument de la partie adverse. (Luật sư đã biết cách bác bỏ lập luận của phía bên kia.)
"Se faire démolir" (thân mật): bị đánh bại thảm hại, bị chỉ trích nặng nề.
- Notre équipe s'est fait démolir 5-0. (Đội của chúng tôi đã bị đánh bại với tỉ số 5-0.)
- Le film s'est fait démolir par la critique. (Bộ phim đã bị giới phê bình chỉ trích thậm tệ.)

Biến thể và từ gần giống

Démolition (danh từ giống cái): sự phá hủy, sự phá dỡ.
- La démolition du bâtiment est prévue pour demain. (Việc phá dỡ tòa nhà được dự kiến vào ngày mai.)
Démolisseur/Démolisseuse (danh từ): người phá dỡ, thợ phá dỡ.
- Les démolisseurs sont arrivés sur le chantier. (Những người thợ phá dỡ đã đến công trường.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être démoli (thân mật): ở trong tình trạng kiệt sức, suy sụp.
- Après cette semaine de travail, je suis complètement démoli. (Sau tuần làm việc này, tôi hoàn toàn kiệt sức.)

ngoại động từ

phá hủy, làm sập đổ; phá hỏng
- Démolir une maison
  
  phá hủy một ngôi nhà
- Cet enfant démolit tous ses jouets
  
  bé này phá hỏng hết đồ chơi
đánh đổ
- Démolir une doctrine
  
  đánh đổ một học thuyết
làm mất ảnh hưởng, làm giảm uy tín
- Démolir son adversaire
  
  làm giảm uy tín của đối thủ
(thân mật) đánh chết, đập chết
- Il le démolirait s'il le rencontrait
  
  nếu gặp nó anh ta sẽ đập chết
(thân mật) làm mệt, làm suy yếu
- La chaleur démolit l'homme
  
  nóng làm mệt người

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống