département

Thân thiện

Le département de la Seine-Maritime est situé en Normandie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tỉnh (của nước Pháp): Đơn vị hành chính lãnh thổ chính của Pháp, tương đương cấp tỉnh ở Việt Nam. Mỗi département được quản lý bởi một Hội đồng Tỉnh (Conseil départemental).
   • Bộ (trong một cơ quan, tổ chức): Một bộ phận chuyên môn hoặc một phòng ban trong cơ cấu của một công ty, trường đại học hoặc cơ quan nhà nước.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "tỉnh của Pháp":
  • Le département du Rhône est célèbre pour ses vignobles. (Tỉnh Rhône nổi tiếng với những vườn nho của nó.)
  • Elle habite dans le département de la Gironde. (Cô ấy sống ở tỉnh Gironde.)
• Với nghĩa "bộ phận, phòng ban":
  • Il travaille dans le département des ressources humaines. (Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.)
  • Le département de français de cette université est très réputé. (Khoa tiếng Pháp của trường đại học này rất có uy tín.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chef de département": Trưởng phòng, Trưởng bộ phận.
  • Elle a été nommée chef du département marketing. (Cô ấy được bổ nhiệm làm trưởng phòng marketing.)
• "Numéro de département": Mã số tỉnh (của Pháp, gồm hai chữ số, thường xuất hiện trên biển số xe và trong mã bưu điện).
  • Le 75 est le numéro du département de Paris. (Số 75 là mã số của tỉnh Paris.)

Biến thể và từ liên quan

• Départemental, départementale (tính từ): (thuộc) tỉnh, (thuộc) bộ phận.
  • Une route départementale. (Một tuyến đường tỉnh lộ.)
  • Les élections départementales. (Cuộc bầu cử hội đồng tỉnh.)
• Région (danh từ giống cái): Vùng (đơn vị hành chính lớn hơn ở Pháp, tập hợp nhiều tỉnh).
• Commune (danh từ giống cái): Xã (đơn vị hành chính nhỏ hơn ở Pháp).

Từ đồng nghĩa

• Với nghĩa "bộ phận": Service (phòng ban), division (phân ban, chi nhánh), section (tiểu ban).
• Với nghĩa "tỉnh": (Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong bối cảnh hành chính Pháp. Các từ như "province" hoặc "territoire" mang sắc thái khác.)

Thành ngữ liên quan

• "Être à la tête d'un département": Đứng đầu một bộ phận/phòng ban.
  • Il est à la tête du département financier depuis cinq ans. (Ông ấy đứng đầu bộ phận tài chính đã được năm năm.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. tỉnh (của nước Pháp)
2. bộ
   • Le département de l'Intérieur
     bộ Nội vụ