détenir

Friendly

Từ "détenir" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa là "giữ", "sở hữu" hoặc "giam giữ". Đây là một động từ ngoại, tức là nó cần một tân ngữ đi kèm.

Định nghĩa:

• Détenir: giữ, sở hữu một cái gì đó, hoặc giam giữ một người nào đó.

Cách sử dụng:

1. Giữ một cái gì đó (sở hữu):

   • Ví dụ:

2. Giam giữ (trong ngữ cảnh pháp lý):

   • Ví dụ:

Các biến thể của từ:

• Détient: Đây là dạng ngôi thứ ba số ít của động từ "détenir" (il/elle/on détient).
• Détins: Đây là dạng ngôi thứ hai số ít (tu détiens).

Từ gần giống:

• Obtenir: có nghĩa là "đạt được", "nhận được". Ví dụ: J'ai obtenu mon diplôme. (Tôi đã nhận được bằng tốt nghiệp.)
• Retenir: có nghĩa là "giữ lại", "ghi nhớ". Ví dụ: Je dois retenir cette information. (Tôi phải ghi nhớ thông tin này.)

Từ đồng nghĩa:

• Posséder: có nghĩa là "sở hữu". Ví dụ: Elle possède une voiture. (Cô ấy sở hữu một chiếc ô tô.)
• Conserver: có nghĩa là "bảo quản", "giữ gìn". Ví dụ: Nous devons conserver l'environnement. (Chúng ta phải giữ gìn môi trường.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh pháp lý, "détenir" có thể được sử dụng để chỉ việc giữ người phạm tội trong tù.

  • Ví dụ: Le suspect a été détenu en attendant son procès. (Nghi phạm đã bị giam giữ chờ xét xử.)

• Cũng có thể dùng để nói về việc nắm giữ một thông tin quan trọng:

  • Ví dụ: Il détient des informations sensibles. (Anh ấy nắm giữ những thông tin nhạy cảm.)

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ phổ biến với "détenir", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành câu như "détenir un secret" (giữ một bí mật) hay "détenir le pouvoir" (nắm giữ quyền lực).

Academic

ngoại động từ

1. giữ
   • Détenir un secret
     giữ một điều bí mật
2. giam giữ
   • Détins, déteins