dỉ
Définition
Verbe : - Chuchoter, murmurer : "Dỉ" décrit l'action de parler très bas, à voix douce et confidentielle, souvent à l'oreille de quelqu'un.
Exemples d'utilisation
- Verbe : (La mère chuchote un secret à l'oreille de sa fille.) (Ils sont restés assis à murmurer entre eux toute la soirée.)
Utilisations avancées
- "dỉ tai" : chuchoter à l'oreille. (Il m'a chuchoté le plan à l'oreille.)
Variantes et mots apparentés
- Rỉ (verbe) : couler, suinter. (Note : Bien que "dỉ" soit parfois utilisé comme variante de "rỉ" dans certains contextes dialectaux, son sens principal et distinct est "chuchoter".)
- Rỉ rả (adverbe) : de manière continue et douce (souvent pour une voix ou un son).
- Thì thầm (verbe) : chuchoter, murmurer (synonyme proche).
Synonymes
- Thì thầm : murmurer.
- Nói nhỏ : parler bas.
Expressions idiomatiques
- Dỉ tai bảo nhau : se chuchoter des conseils ou des informations à l'oreille les uns aux autres, impliquant souvent un secret ou une complicité. (Ils se sont chuchoté à l'oreille la manière de répondre.)