dội

Friendly

The Vietnamese word "dội" has several meanings and can be used in different contexts. Here’s a detailed explanation:

Basic Meaning:

1. To Pour (Water): "Dội" can mean to pour water over something. It often implies pouring a large amount of water quickly.

   • Example: "Tôi dội nước lên cây" (I pour water over the tree).

2. To Bound: In some contexts, "dội" can mean to bounce or to leap, particularly in reference to an object hitting a surface and bouncing back.

   • Example: "Quả bóng dội lên tường" (The ball bounced off the wall).

3. To Resound: This usage refers to a loud sound or echo that resonates in a space.

   • Example: "Tiếng nhạc dội lại trong căn phòng" (The sound of music resounded in the room).

4. To Kick: In sports or physical activities, "dội" can refer to kicking something, such as a ball.

   • Example: "Anh ấy dội bóng vào khung thành" (He kicked the ball into the goal).

Usage Instructions:

• When using "dội," it is often followed by the object that is being acted upon (e.g., water, a ball).
• It can be used in both formal and informal contexts depending on the situation.

Advanced Usage:

In advanced contexts, "dội" can be used metaphorically to describe situations where something is overwhelming or sudden, similar to being inundated or flooded with emotions or information.

Variants:

• Related Words: You might encounter words like "dội lại" (to bounce back) or "dội nước" (to splash water).
• Noun Form: While "dội" is primarily used as a verb, it can be part of phrases that denote actions related to pouring or bouncing.

Different Meanings:

While "dội" generally focuses on pouring, bouncing, or kicking, the context will help clarify its meaning. In literature or poetry, it might be used more abstractly to convey emotions or states.

Synonyms:

• For "to pour," you might use "rót" or "đổ."
• For "to bounce," synonyms include "nảy" or "lăn."
• In the context of sound, you could use "vang" or "tiếng."

Summary:

"Dội" is a versatile Vietnamese verb that can refer to actions involving pouring, bouncing, resounding, or kicking.

Academic

verb

1. to pour (water); to bound; to resound; to kick