Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm hốt hoảng, gây kinh ngạc: "Effarant" mô tả điều gì đó gây ra cảm giác sợ hãi, kinh ngạc hoặc sốc mạnh đến mức làm người ta hoảng sợ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une nouvelle effarante. (Đó là một tin tức gây kinh hoàng.)
  • Il a raconté une histoire effarante sur son voyage. (Anh ấy kể một câu chuyện làm người nghe hốt hoảng về chuyến đi của mình.)
  • Le prix de cet appartement est effarant. (Giá căn hộ này thật đáng kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à un degré effarant": ở một mức độ đáng kinh ngạc.
  • La complexité du problème augmente à un degré effarant. (Độ phức tạp của vấn đề tăng lên ở một mức độ đáng kinh ngạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Effarer (động từ): làm cho hốt hoảng, làm kinh sợ.

  • Cette révélation a effaré tout le monde. (Sự tiết lộ đó đã làm mọi người kinh hãi.)

• Effarement (danh từ): sự hốt hoảng, sự kinh ngạc.

  • Son effarement était visible sur son visage. (Sự hốt hoảng của anh ấy hiện rõ trên khuôn mặt.)

Từ đồng nghĩa

• Épouvantable: kinh khủng, khủng khiếp.
• Stupéfiant: làm sửng sốt, đáng kinh ngạc.
• Terrifiant: làm khiếp sợ, đáng sợ.

Từ trái nghĩa

• Rassurant: làm yên lòng, trấn an.
• Banal: tầm thường, bình thường.
• Ordinaire: thông thường, bình thường.

tính từ

1. làm hốt hoảng
   • Une histoire effarante
     câu chuyện làm hốt hoảng