affront

/ə'frʌnt/

Thân thiện

Il a dû dévorer tous les affronts en silence.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Điều lăng nhục, sự sỉ nhục: Một hành động hoặc lời nói công khai gây tổn thương đến danh dự hoặc lòng tự trọng của một người.
   • Sự xúc phạm: Một hành vi hoặc thái độ coi thường, không tôn trọng người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Essuyer un affront là chịu một điều lăng nhục, bị nhục.
  • Faire un affront à quelqu'un là làm nhục ai đó.
  • C'est un affront public. (Đó là một sự sỉ nhục công khai.)
  • Il a considéré cette remarque comme un affront personnel. (Anh ấy coi nhận xét đó như một sự xúc phạm cá nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Laver (réparer) un affront": rửa nhục, trả thù để khôi phục danh dự.

  • Il était déterminé à laver l'affront. (Anh ta quyết tâm rửa nhục.)

• "Dévorer tous les affronts": cam chịu nhục, nuốt nhục mà không phản ứng.

  • Pour garder son emploi, il a dû dévorer tous les affronts. (Để giữ việc làm, anh ấy đã phải cam chịu mọi điều nhục nhã.)

Biến thể và từ gần giống

• Affronter (động từ): đương đầu, đối mặt (với khó khăn, kẻ thù).

  • Il faut affronter la réalité. (Phải đương đầu với thực tế.)

• Effronté/e (tính từ): trơ tráo, mặt dày.

  • Un enfant effronté. (Một đứa trẻ trơ tráo.)

Từ đồng nghĩa

• Insulte (nữ tính): lời lăng mạ, sự xúc phạm.
• Outrage (danh từ giống đực): sự xúc phạm nghiêm trọng, sự lăng mạ.
• Humiliation (nữ tính): sự làm nhục, sự sỉ nhục.

Từ trái nghĩa

• Louange (nữ tính): lời khen ngợi, sự tán dương.
• Compliment (danh từ giống đực): lời khen.
• Honneur (danh từ giống đực): danh dự, vinh dự.

Học thuật

danh từ giống đực

1. điều lăng nhục
   • Essuyer un affront
     chịu một điều lăng nhục, bị nhục
   • Faire un affront à quelqu'un
     làm nhục ai
   • Laver (réparer) un affront
     rửa nhục
   • Dévorer tous les affronts
     cam chịu nhục
   • Louange