embrasure

/im'breiʤə/

Thân thiện

L'enfant se tient dans l'embrasure de la porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Kiến trúc) Lỗ cửa, khuôn cửa: Khoảng trống trên tường để lắp cửa sổ hoặc cửa ra vào, thường có phần mở rộng vào phía trong.
   • Lỗ châu mai: Lỗ hổng hẹp trên tường thành lũy, pháo đài, dùng để quan sát hoặc bắn súng ra ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La lumière entre par l'embrasure de la fenêtre. (Ánh sáng lọt qua lỗ cửa sổ.)
  • Les soldats tiraient à travers les embrasures du fort. (Những người lính bắn qua các lỗ châu mai của pháo đài.)
  • Il se tenait dans l'embrasure de la porte. (Anh ấy đứng trong khuôn cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans l'embrasure de...": Ở trong khuôn/lỗ cửa của...
  • Elle attendait dans l'embrasure de la fenêtre. (Cô ấy đang đợi trong khuôn cửa sổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Embrasure (tiếng Anh): Từ cùng gốc, có nghĩa tương tự.
• Meurtrière (danh từ giống cái): Từ đồng nghĩa chuyên biệt hơn cho "lỗ châu mai".
• Baie (danh từ giống cái): Khoảng trống lớn trên tường cho cửa sổ hoặc cửa ra vào, thường không nhấn mạnh đến kết cấu khuôn như .

Từ đồng nghĩa

• Ouverture: Lỗ mở, khoảng mở (nghĩa rộng hơn).
• Ébrasement: Từ chuyên môn trong kiến trúc, gần nghĩa với khi chỉ phần mở rộng của lỗ cửa.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (xây dựng) lỗ cửa; khuôn cửa
2. lỗ châu mai