enchain

/in'tʃein/

Thân thiện

The prisoner was enchain to the wall of the dungeon.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Xích lại, trói buộc bằng xích: Hành động dùng dây xích để cột, buộc hoặc giam giữ ai đó hoặc thứ gì đó.
   • Kiềm chế, kìm hãm: Hành động hạn chế, kiểm soát hoặc làm cho ai đó mất tự do, thường là về mặt tình cảm, tinh thần hoặc tự do cá nhân.
   • Thu hút, lôi cuốn mạnh mẽ: Làm cho ai đó bị cuốn hút, tập trung hoàn toàn vào một điều gì đó, đến mức như bị trói buộc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The prisoner was enchained to the wall. (Tù nhân bị xích vào tường.)
  • She felt enchained by her family's expectations. (Cô ấy cảm thấy bị kiềm chế bởi những kỳ vọng của gia đình.)
  • The magician's performance enchained the audience's attention. (Màn trình diễn của ảo thuật gia đã thu hút sự chú ý của khán giả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be enchained by something": bị trói buộc/bị kìm hãm bởi điều gì đó (thường là trừu tượng).
  • His creativity was enchained by the strict rules. (Sự sáng tạo của anh ấy bị kìm hãm bởi những quy tắc nghiêm ngặt.)

Biến thể và từ gần giống

• Chain (n/ v): dây xích (danh từ); xích lại, trói buộc (động từ). "Enchain" là một dạng nhấn mạnh hơn của "chain".
• Enchainment (n): sự trói buộc bằng xích; tình trạng bị kìm hãm (danh từ ít dùng).

Từ đồng nghĩa

• Shackle: xích, cùm; kìm hãm.
• Fetter: trói buộc, xiềng xích.
• Captivate: thu hút, quyến rũ (nghĩa tích cực hơn cho ý "thu hút").

Từ trái nghĩa

• Liberate: giải phóng.
• Free: thả tự do.
• Release: thả ra, phóng thích.

Học thuật

ngoại động từ

1. xích lại
2. kiềm chế (tình cảm...)
3. thu hút (sự chú ý)