enclin

Thân thiện

Il est enclin à aider les autres.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có khuynh hướng, có thiên hướng: Diễn tả một xu hướng tự nhiên hoặc sự sẵn sàng về mặt tinh thần đối với một điều gì đó.
   • Nghiêng về, ngả về: Chỉ sự thiên vị hoặc ưu tiên cho một lựa chọn, ý kiến hoặc hành vi cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est enclin à la paresse. (Anh ấy có khuynh hướng lười biếng.)
  • Je ne suis pas enclin à lui faire confiance. (Tôi không có thiên hướng tin tưởng anh ta.)
  • Une personne encline à la mélancolie. (Một người có xu hướng u sầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être enclin à + infinitif": Có khuynh hướng làm gì.

  • Les enfants sont souvent enclins à croire aux histoires merveilleuses. (Trẻ em thường có khuynh hướng tin vào những câu chuyện kỳ diệu.)

• "Être enclin à + nom": Có thiên hướng về điều gì.

  • Elle est encline à la générosité. (Cô ấy có thiên hướng rộng lượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Incliner (động từ): Làm cho nghiêng về, khiến có khuynh hướng.

  • Ses arguments m'inclinent à accepter. (Những lập luận của anh ấy khiến tôi nghiêng về việc chấp nhận.)

• Inclination (danh từ): Khuynh hướng, sự thiên về.

  • Avoir une inclination pour la musique. (Có khuynh hướng với âm nhạc.)

Từ đồng nghĩa

• Porté à: Có xu hướng về.
• Disposé à: Sẵn sàng, có ý định.
• Prédisposé: Có sẵn khuynh hướng.

Từ trái nghĩa

• Réticent: Miễn cưỡng, do dự.
• Peu disposé: Ít sẵn sàng.
• Opposé à: Phản đối, chống lại.

Học thuật

tính từ

1. thiên về, ngả về
   • Enclin au mal
     thiên về cái xấu, thiên về cái ác