maussade

Thân thiện

Le temps maussade assombrit la promenade.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cáu kỉnh, gắt gỏng, khó chịu: Dùng để mô tả một người có tính khí xấu, hay cau có, khó tính và không vui vẻ.
   • Buồn tẻ, ảm đạm, âm u: Dùng để mô tả một thứ gì đó (như thời tiết, không khí, một ngày) mang lại cảm giác buồn chán, thiếu sức sống hoặc u ám.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est toujours maussade le matin. (Anh ấy luôn luôn cáu kỉnh/gắt gỏng vào buổi sáng.)
  • Ne sois pas si maussade ! (Đừng có khó chịu như vậy!)
  • Nous avons eu une journée maussade de pluie. (Chúng tôi đã có một ngày buồn tẻ/ảm đạm với mưa.)
  • Un ciel maussade nous accueille. (Một bầu trời âm u chào đón chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "humeur maussade": tâm trạng chán nản, cáu kỉnh.
  • Il est d'une humeur maussade depuis ce matin. (Anh ấy có tâm trạng cáu kỉnh từ sáng nay.)
• "air maussade": vẻ mặt khó chịu, cau có.
  • Elle a un air maussade qui décourage la conversation. (Cô ấy có vẻ mặt khó chịu khiến người ta ngại trò chuyện.)

Biến thể và từ gần giống

• Maussadement (trạng từ): một cách cáu kỉnh, một cách buồn tẻ.
  • Il a répondu maussadement à ma question. (Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi một cách cáu kỉnh.)
• Maussaderie (danh từ giống cái): sự cáu kỉnh, tính khí khó chịu.
  • Sa maussaderie permanente est épuisante. (Tính khí khó chịu thường xuyên của anh ta thật mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "cáu kỉnh": grincheux (nhăn nhó), renfrogné (cau có), acariâtre (gắt gỏng).
• Pour "buồn tẻ, âm u": triste (buồn), morne (ảm đạm), sombre (u ám), terne (xám xịt, nhạt nhẽo).

Từ trái nghĩa

• Pour "cáu kỉnh": gai (vui vẻ), joyeux (vui tươi), enjoué (hồn nhiên vui vẻ).
• Pour "buồn tẻ, âm u": ensoleillé (nắng đẹp), radieux (rạng rỡ), gai (tươi sáng).

Học thuật

tính từ

1. cáu kỉnh, gắt gỏng
   • Homme maussade
     người gắt gỏng
2. buồn, âm u
   • Temps maussade
     trời âm u