excédant

Thân thiện

Une démarche administrative excédante peut décourager les citoyens.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm bực tức, làm bực mình, làm khó chịu: Chỉ một sự việc, hành động hoặc tình huống gây ra cảm giác phiền toái, mệt mỏi hoặc tức giận cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son attitude est vraiment excédante. (Thái độ của anh ta thực sự làm bực mình.)
  • J'ai dû supporter un bruit excédant toute la nuit. (Tôi đã phải chịu đựng một tiếng ồn khó chịu suốt đêm.)
  • Ces retards répétés sont excédants. (Những sự chậm trễ lặp đi lặp lại này thật làm bực tức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à l'excédant": một cách gây bực tức, một cách khó chịu.
  • Il répond à l'excédant. (Anh ta trả lời một cách gây bực tức.)

Biến thể và từ gần giống

• Excédent (danh từ giống đực): số dư, phần thừa ra (không mang nghĩa "làm bực mình").
  • un excédent de bagages (hành lý quá cân)
• Excéder (động từ): 1. Làm bực mình, làm phát cáu. 2. Vượt quá (một giới hạn).
  • Ce bruit m'excède. (Tiếng ồn này làm tôi phát cáu.)
  • excéder la vitesse autorisée (vượt quá tốc độ cho phép)

Từ đồng nghĩa

• Agacent (tính từ): làm bực mình, chọc tức.
• Enervant (tính từ): làm bực tức, làm cáu.
• Irritant (tính từ): gây khó chịu, kích thích.

Từ trái nghĩa

• Agréable (tính từ): dễ chịu, thú vị.
• Apaisant (tính từ): làm dịu, làm nguôi.

Học thuật

tính từ

1. làm bực tức, làm bực mình
   • Une démarche excédante
     sự vận động làm bực mình