extraction

/iks'trækʃn/

Thân thiện

Le dentiste procède à l'extraction d'une dent.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự rút ra, sự lấy ra, sự gắp ra, sự nhổ: Hành động lấy một vật gì đó ra khỏi vị trí hoặc môi trường của nó.
   • Sự khai thác: Hành động lấy tài nguyên thiên nhiên từ lòng đất hoặc môi trường.
   • (Hóa học) Sự tách, sự chiết: Quá trình tách một chất ra khỏi hỗn hợp.
   • (Toán học) Sự khai: Hành động tính toán một căn số.
   • Nguồn gốc, xuất thân (của một người): Gia cảnh, dòng dõi mà một người sinh ra.

Ví dụ sử dụng

• Sự rút ra, lấy ra:
  • L'extraction d'une dent de sagesse peut être douloureuse. (Việc nhổ một chiếc răng khôn có thể đau.)
  • L'extraction du clou du mur a pris du temps. (Việc rút cái đinh ra khỏi tường đã mất thời gian.)
• Sự khai thác:
  • L'extraction du pétrole est une industrie majeure. (Việc khai thác dầu mỏ là một ngành công nghiệp chính.)
  • L'extraction minière a des impacts sur l'environnement. (Việc khai thác mỏ có tác động đến môi trường.)
• Sự tách, chiết (hóa học):
  • L'extraction de la caféine du café est un processus chimique. (Việc chiết xuất caffeine từ cà phê là một quá trình hóa học.)
• Sự khai (toán học):
  • L'extraction de la racine carrée de 16 donne 4. (Việc khai căn bậc hai của 16 cho ra 4.)
• Xuất thân:
  • Il est d'origine française, mais d'extraction modeste. (Anh ấy có gốc gác Pháp, nhưng xuất thân khiêm tốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être de haute/basse extraction: Xuất thân cao quý/thấp hèn.
  • Le poète était d'humble extraction. (Nhà thơ có xuất thân khiêm tốn.)
• Extraction de données: Trích xuất dữ liệu (trong tin học).
  • L'extraction de données est essentielle pour l'analyse. (Việc trích xuất dữ liệu là thiết yếu cho phân tích.)

Biến thể và từ gần giống

• Extraire (động từ): Rút ra, lấy ra, khai thác, chiết xuất.
  • Extraire le jus d'un citron. (Vắt nước từ một quả chanh.)
• Extracteur (danh từ giống đực): Máy hút, thiết bị chiết xuất.
  • un extracteur de jus (máy ép trái cây)
• Extractible (tính từ): Có thể chiết xuất được, có thể rút ra được.

Từ đồng nghĩa

• Prélèvement: Sự lấy mẫu, sự thu thập.
• Exploitation: Sự khai thác (thường dùng cho tài nguyên, mỏ).
• Origine / Ascendance: Nguồn gốc / Dòng dõi (dùng cho xuất thân).

Các cụm từ liên quan

• Extraction par solvant: Chiết bằng dung môi.
• Extraction minière: Khai thác mỏ.
• Extraction dentaire: Nhổ răng.

Thành ngữ liên quan

• Être de pure extraction: Có xuất thân thuần chủng, trong sạch.
  • Ce cheval est de pure extraction arabe. (Con ngựa này có xuất thân thuần chủng Ả Rập.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự rút ra, sự lấy ra, sự gắp ra, sự nhổ
   • Extraction d'un clou
     sự nhổ đinh
2. sự khai thác
   • Extraction de la houille
     sự khai thác than đá
3. (hóa học) sự tách, sự chiết
4. (toán học) sự khai
   • Extraction d'une racine carrée
     sự khai phương
   • être de basse extraction
     xuất thân thấp hèn