exubérant

Thân thiện

Un enfant exubérant saute de joie dans un parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tràn đầy sức sống, hăng hái, sôi nổi: Chỉ trạng thái thể hiện cảm xúc, năng lượng hoặc sự nhiệt tình một cách mạnh mẽ, phấn khích và thường lộ rõ ra ngoài.
   • Sum suê, tươi tốt, rậm rạp: Dùng để mô tả thực vật phát triển mạnh mẽ, xanh tốt và dày đặc.
   • Thái quá, quá mức: Có thể mang sắc thái chỉ điều gì đó được thể hiện hoặc phát triển quá mức, vượt quá giới hạn thông thường.

Ví dụ sử dụng

• (Bọn trẻ tràn đầy năng lượng/sôi nổi sau bữa tiệc.)
• (Thảm thực vật sum suê/tươi tốt phủ kín khu rừng nhiệt đới.)
• (Anh ta đã làm những cử chỉ thái quá để thu hút sự chú ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une imagination exubérante": trí tưởng tượng phong phú, bay bổng, thậm chí quá mức.
  • L'auteur est connu pour son imagination exubérante. (Tác giả được biết đến với trí tưởng tượng phong phú của mình.)
• "Une personnalité exubérante": tính cách sôi nổi, bộc lộ rõ ràng.
  • Avec sa personnalité exubérante, il anime toutes les soirées. (Với tính cách sôi nổi của mình, anh ấy làm sống động mọi buổi tối.)

Biến thể và từ gần giống

• Exubérance (danh từ giống cái): Sự tràn đầy, sự sôi nổi, sự sum suê.
  • L'exubérance de la nature sous les tropiques. (Sự sum suê của thiên nhiên ở vùng nhiệt đới.)
  • L'exubérance de sa joie. (Sự tràn đầy trong niềm vui của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

• Débordant: tràn trề, tràn đầy (năng lượng, cảm xúc).
• Effervescent: sôi nổi, hăng hái.
• Luxuriant: sum suê, tươi tốt (dành cho thực vật).
• Excessif: quá mức, thái quá.

Từ trái nghĩa

• Calme: điềm tĩnh, trầm lặng.
• Réservé: kín đáo, dè dặt.
• Sobre: giản dị, điềm đạm.
• Maigre: nghèo nàn, cằn cỗi (dành cho thực vật).

Học thuật

tính từ

1. đầy dẫy, dồi dào, sum sê
2. bồng bột
   • Caractère exubérant
     tính bồng bột