muet

Học thuật

Thân thiện

Un homme muet communique avec des gestes de la main.

Định nghĩa

Tính từ:
- Câm: Không có khả năng nói, thường do bẩm sinh hoặc bệnh tật.
- Lặng đi, không nói lên lời: Tạm thời không nói được vì một cảm xúc mạnh mẽ nào đó (như sợ hãi, ngạc nhiên).
- Im lặng, lặng lẽ: Không tạo ra tiếng động, không có âm thanh.
- Thầm lặng, âm thầm: Diễn ra một cách kín đáo, không bộc lộ ra ngoài.
Danh từ giống đực:
- Người câm: Người không có khả năng nói.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un homme muet ne peut pas parler. (Một người đàn ông câm không thể nói chuyện.)
- La lettre "e" est parfois muette à la fin des mots en français. (Chữ "e" đôi khi là nguyên âm câm ở cuối từ trong tiếng Pháp.)
- Il est resté muet face à l'accusation. (Anh ta đã im lặng trước lời buộc tội.)
- Une douleur muette le rongeait de l'intérieur. (Một nỗi đau âm thầm gặm nhấm anh từ bên trong.)
Danh từ giống đực:
- Il a appris la langue des signes pour communiquer avec un muet. (Anh ấy đã học ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp với một người câm.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être muet comme une carpe: Câm như hến, hoàn toàn im lặng, không nói một lời.
- Malgré nos questions, il est resté muet comme une carpe. (Bất chấp những câu hỏi của chúng tôi, anh ta vẫn câm như hến.)

Biến thể và từ gần giống

Muet, muette (adj): Dạng tính từ, có biến đổi theo giống (muet cho giống đực, muette cho giống cái).
Muet (nm), muette (nf): Dạng danh từ chỉ người câm, có biến đổi theo giống.
Mutisme (nm): Sự câm lặng, trạng thái im lặng.
- Son mutisme était inquiétant. (Sự im lặng của anh ta thật đáng lo ngại.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Un homme muet communique avec des gestes de la main.

tính từ

câm
- Homme muet
  người câm
- Voyelle muette
  (ngôn ngữ học) nguyên âm câm
lặng đi, không nói lên lời
- Être muet de terreur
  lặng đi vì khiếp sợ
im lặng, lặng lẽ
- Rester muet
  đứng im lặng
- Ville muette
  thành phố lặng lẽ
thầm lặng, âm thầm
- Douleur muette
  nỗi đau âm thầm
muet comme une carpe+ xem carpe

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa