faiblement

Thân thiện

Il a parlé faiblement après sa longue maladie.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách yếu ớt, một cách yếu: Diễn tả một hành động được thực hiện với rất ít sức lực, cường độ thấp hoặc không mạnh mẽ.
   • Một cách ít ỏi, một cách nhẹ: Diễn tả mức độ thấp, số lượng ít hoặc nồng độ loãng của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy phản đối quyết định đó một cách yếu ớt.)
• (Ánh sáng chiếu yếu ớt trong hành lang tối.)
• (Dung dịch này có nồng độ loãng.)
• (Một vùng có dân cư thưa thớt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faiblement" trong khoa học và kỹ thuật: Thường dùng để mô tả các tính chất ở mức độ thấp.
  • Un acide faiblement réactif. (Một axit phản ứng yếu.)
  • Un signal radio reçu faiblement. (Một tín hiệu radio được thu nhận yếu.)

Biến thể và từ gần giống

• Faible (tính từ): yếu, yếu ớt, ít.
  • Une voix faible. (Một giọng nói yếu ớt.)
  • Une faible quantité. (Một số lượng ít ỏi.)
• Faiblesse (danh từ): sự yếu đuối, điểm yếu.
  • Avouer ses faiblesses. (Thú nhận những điểm yếu của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Légèrement: một cách nhẹ, một cách nhẹ nhàng (thường cho trọng lượng hoặc mức độ).
• Peu: ít (nhấn mạnh số lượng, mức độ không đáng kể).

Từ trái nghĩa

• Fortement: một cách mạnh mẽ, một cách mãnh liệt.
• Intensément: một cách mãnh liệt, dữ dội.
• Abondamment: một cách dồi dào, phong phú.

Học thuật

phó từ

1. yếu, yếu ớt
   • Résister faiblement
     kháng cự yếu ớt
2. ít, ít ỏi
   • Eau faiblement minéralisée
     nước hòa tan ít chất khoáng