fanage

Thân thiện

Le fermier procède au fanage du foin dans le champ.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự trở cỏ phơi cho khô: Hành động đảo, lật hoặc xới lớp cỏ đang được phơi khô (thường trên cánh đồng) để toàn bộ cỏ được khô đều và nhanh hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le fanage du foin est essentiel pour obtenir une bonne qualité. (Việc trở cỏ khô là điều cần thiết để có được chất lượng tốt.)
  • Pendant le fanage, il faut surveiller la météo. (Trong khi trở cỏ phơi khô, cần phải theo dõi thời tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en plein fanage": đang trong quá trình trở cỏ phơi khô.
  • Les agriculteurs sont en plein fanage cette semaine. (Các nông dân đang trong quá trình trở cỏ phơi khô tuần này.)

Biến thể và từ gần giống

• Faneur (n.m): người (hoặc máy) làm công việc trở cỏ phơi khô.
• Faneuse (n.f): máy trở cỏ, máy giũ cỏ (dùng trong nông nghiệp).
• Fanan (n.m): (từ cũ, ít dùng) đống cỏ khô.

Từ đồng nghĩa

• Retournement du foin: sự lật cỏ khô.
• Séchage du fourrage: sự phơi khô thức ăn gia súc (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả quá trình phơi).

Các cụm từ liên quan

• Faire le fanage: thực hiện việc trở cỏ phơi khô.
  • Il faut faire le fanage avant la pluie. (Phải thực hiện việc trở cỏ trước khi trời mưa.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự trở cỏ phơi cho khô