fauteuil

/'foutə:i/

Thân thiện

Le grand-père lit son journal dans son fauteuil.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ghế bành: Một loại ghế có tay vịn và lưng tựa, thường được bọc đệm, dùng để ngồi thư giãn, thoải mái.
   • Ghế (trong rạp hát, viện hàn lâm, v.v.): Chỉ vị trí ngồi cụ thể, thường là ghế có số, trong các không gian như nhà hát, hội trường.
   • Chức vị, vị trí (danh dự): Dùng để chỉ một chức vị quan trọng, đặc biệt là ghế trong Viện Hàn lâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il s'est installé dans son vieux fauteuil en cuir pour lire. (Ông ấy ngồi vào chiếc ghế bành da cũ của mình để đọc sách.)
  • Nous avons réservé deux fauteuils d'orchestre pour l'opéra. (Chúng tôi đã đặt hai ghế ở khu orchestra cho vở opera.)
  • Il a été élu au fauteuil numéro 7 de l'Académie française. (Ông ấy đã được bầu vào chiếc ghế số 7 của Viện Hàn lâm Pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Arriver comme dans un fauteuil" (thành ngữ, thể thao): Về nhất một cách dễ dàng, không gặp trở ngại.
  • Le coureur favori est arrivé comme dans un fauteuil. (Vận động viên chạy được đánh giá cao đã về nhất một cách dễ dàng.)
• "Occuper le fauteuil": Chủ trì một cuộc họp, một phiên thảo luận.
  • C'est le directeur qui occupe le fauteuil lors du conseil d'administration. (Giám đốc là người chủ trì phiên họp hội đồng quản trị.)

Biến thể và từ liên quan

• Fauteuil académique (danh từ): Ghế trong viện hàn lâm; chức viện sĩ.
  • Son élection au fauteuil académique est un grand honneur. (Việc ông được bầu vào Viện Hàn lâm là một vinh dự lớn.)
• Fauteuil roulant (danh từ): Xe lăn (GHI CHÚ: Đây là một từ ghép riêng biệt).
• Fauteuil à bascule (danh từ): Ghế bập bênh.

Từ đồng nghĩa

• Siège (danh từ): Ghế, chỗ ngồi (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ bất kỳ chỗ ngồi nào).
• Chaise (danh từ): Ghế (thường không có tay vịn).

Thành ngữ liên quan

• Être assis sur un fauteuil à clous (nghĩa bóng): Ở vào một vị trí khó khăn, bấp bênh.
  • Avec cette crise, le ministre est assis sur un fauteuil à clous. (Với cuộc khủng hoảng này, vị bộ trưởng đang ở vào một vị trí hết sức khó khăn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. ghế bành
   • arriver comme dans un fauteuil
     (thể dục thể thao) về nhất dễ dàng
   • fauteuil académique
     chân trong viện hàn lâm
   • occuper le fauteuil
     chủ trì hội nghị