fiasco

/fi'æskou/

Thân thiện

La nouvelle pièce de théâtre a été un fiasco total.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thất bại thảm hại, sự thất bại ê chề: "fiasco" chỉ một sự kiện, kế hoạch hoặc buổi biểu diễn hoàn toàn thất bại, gây ra sự thất vọng hoặc buồn cười.

Ví dụ sử dụng

• (Buổi công diễn đầu tiên của vở kịch là một thất bại thảm hại thực sự.)
• (Dự án của anh ta đã biến thành một thất bại ê chề.)
• (Mọi người đều nói về sự thất bại thảm hại của buổi tối hôm đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire fiasco": thất bại thảm hại.
  • Le nouveau restaurant a fait fiasco après seulement trois mois. (Nhà hàng mới đã thất bại thảm hại chỉ sau ba tháng.)

Biến thể và từ gần giống

• Fiasquer (verbe, thông tục): thất bại thảm hại.
  • Il a complètement fiasqué son examen. (Anh ta đã thất bại thảm hại trong bài thi của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Échec (n.m): thất bại (nghĩa chung, có thể ít kịch tính hơn "fiasco").
• Débâcle (n.f): sự sụp đổ, thảm bại.
• Catastrophe (n.f): thảm họa, thất bại lớn.

Từ trái nghĩa

• Succès (n.m): thành công.
• Triomphe (n.m): chiến thắng, thành công vang dội.

Thành ngữ liên quan

• "C'est le fiasco total !": Đó là một thất bại hoàn toàn!
  • Rien n'a fonctionné, c'était le fiasco total ! (Chẳng có gì hoạt động cả, đó là một thất bại hoàn toàn!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thân mật) sự thất bại
   • Faire fiasco
     thất bại