finicky

/'fainikəl/ Cách viết khác : (finicking) /'finikiɳ/ (finicky) /'finiki/ (finikin) /'finikin

Thân thiện

A finicky eater carefully picks the green peppers out of her pasta.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó tính, cầu kỳ: Chỉ người rất kén chọn, đòi hỏi cao về chi tiết, chất lượng hoặc cách thức, đặc biệt trong những vấn đề nhỏ nhặt.
   • Quá tỉ mỉ, kiểu cách: Chỉ thái độ quá chú trọng đến từng tiểu tiết, đến mức rắc rối hoặc phiền phức.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He is a finicky eater and refuses to eat vegetables. (Anh ấy là một người ăn uống khó tính và từ chối ăn rau.)
  • The finicky customer sent the coffee back three times. (Vị khách hàng khó tính đã gửi trả lại cà phê ba lần.)
  • She is finicky about the arrangement of her desk. (Cô ấy rất cầu kỳ về cách sắp xếp bàn làm việc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be finicky about something": tỏ ra khó tính, cầu kỳ về một điều gì đó.

  • The artist is finicky about the lighting in his studio. (Người nghệ sĩ rất cầu kỳ về ánh sáng trong xưởng vẽ của mình.)

• "finicky details": những chi tiết tỉ mỉ, đòi hỏi sự chú ý cao.

  • The contract was delayed due to some finicky details. (Hợp đồng bị trì hoãn vì một vài chi tiết quá tỉ mỉ.)

Biến thể và từ gần giống

• Finicking (adj): (cách viết/biến thể khác) khó tính, cầu kỳ.
• Finikin (adj): (cách viết/biến thể khác) kiểu cách, cầu kỳ.
• Fussy (adj): khó tính, hay càu nhàu (nghĩa gần giống, thông dụng hơn).
• Particular (adj): kỹ tính, cẩn thận (nhấn mạnh sự chọn lọc có chủ đích).
• Fastidious (adj): kén chọn, khó tính (mang sắc thái trang trọng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Picky: kén chọn.
• Persnickety: khó tính, cầu kỳ (mang tính không trang trọng).
• Exacting: đòi hỏi khắt khe.
• Meticulous: tỉ mỉ, cẩn thận (thường mang nghĩa tích cực).

Từ trái nghĩa

• Easygoing: dễ tính, thoải mái.
• Undemanding: không đòi hỏi.
• Unfussy: không cầu kỳ.

Học thuật

tính từ

1. khó tính, cầu kỳ, kiểu cách
2. quá tỉ mỉ

Từ đồng nghĩa

• finical
• fussy
• particular