Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Đặc biệt trong địa chất, nói về đá biến chất) Có cấu tạo dạng lá, dạng phiến mỏng: Chỉ loại đá có cấu trúc phân tách thành các lớp hoặc phiến mỏng, giống như những chiếc lá xếp chồng lên nhau.
   • (Trong kiến trúc, nghệ thuật) Được trang trí bằng họa tiết lá: Chỉ các chi tiết kiến trúc hoặc đồ trang trí được chạm khắc, tạo hình theo mô-típ lá cây.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Địa chất):

  • The geologist identified the rock as foliated schist. (Nhà địa chất xác định tảng đá đó là đá phiến có cấu tạo dạng lá.)
  • Slate is a common foliated metamorphic rock. (Đá phiến là một loại đá biến chất dạng phiến phổ biến.)

• Tính từ (Kiến trúc):

  • The cathedral's columns feature foliated capitals. (Các cột trụ của nhà thờ có phần đầu cột được trang trí bằng họa tiết lá.)
  • The foliated design on the manuscript was exquisite. (Họa tiết hình lá trên bản thảo rất tinh xảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "foliated structure": cấu trúc dạng lá, cấu trúc phân phiến.

  • The intense pressure created a distinct foliated structure in the rock. (Áp lực cực lớn đã tạo ra một cấu trúc phân phiến rõ rệt trong đá.)

• "foliated ornament": đồ trang trí hình lá.

  • The frame was covered in intricate foliated ornament. (Khung tranh được phủ đầy họa tiết trang trí hình lá phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Foliate (Động từ): Tạo thành lá; trang trí bằng họa tiết lá.
  • The vines began to foliate in the spring. (Những dây leo bắt đầu ra lá vào mùa xuân.)
• Foliage (Danh từ): Tán lá (của cây cối nói chung).
  • The foliage turns red in autumn. (Tán lá chuyển sang màu đỏ vào mùa thu.)
• Foliation (Danh từ): Sự phân phiến (trong địa chất); sự trang trí bằng lá.
  • The foliation of the rock indicates the direction of pressure. (Sự phân phiến của đá cho thấy hướng của áp lực.)

Từ đồng nghĩa

• (Về địa chất) Lamellar, layered, schistose: có dạng lớp, dạng phiến.
• (Về trang trí) Leafy, decorated with foliage: có hình lá, được trang trí bằng họa tiết lá.

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít khi xuất hiện trong các thành ngữ phổ biến.)

Adjective

1. (đặc biệt là đá biến chất, biến thể) có những lớp, những vỉa đá mỏng như hình lá
2. được trang trí bằng lá