framée

Thân thiện

Une guerrière tient une framée devant un bouclier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ngọn lao (của quân Phơ-răng): "Framée" là một danh từ lịch sử, dùng để chỉ một loại vũ khí cầm tay, cụ thể là một ngọn lao hoặc giáo, được sử dụng bởi người Phơ-răng (Francs), một liên minh các bộ tộc German cổ đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le guerrier franc brandissait sa framée. (Người lính Phơ-răng vung cao ngọn lao của mình.)
  • La framée était une arme caractéristique des peuples francs. (Ngọn lao là một vũ khí đặc trưng của các dân tộc Phơ-răng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong các văn bản lịch sử, khảo cổ học hoặc văn học mô tả về thời kỳ Trung Cổ sớm và các dân tộc German.
• Có thể dùng trong ngữ cảnh ẩn dụ, tuy hiếm, để chỉ một biểu tượng của sức mạnh hoặc nguồn gốc chiến binh.
  • Son discours était une framée lancée contre l'injustice. (Bài phát biểu của ông ta như một ngọn lao phóng vào sự bất công.)

Biến thể và từ gần giống

• Francisca (n.f): Một loại vũ khí khác của người Phơ-răng, là một loại rìu ném.
• Javelot (n.m): Lao, cây lao (từ tổng quát hơn, không mang sắc thái lịch sử cụ thể).
• Épieu (n.m): Một loại giáo hoặc lao dùng trong săn bắn hoặc chiến tranh thời cổ.

Từ đồng nghĩa

• Lance (n.f): Ngọn giáo, thương (từ tổng quát).
• Dard (n.m): Mũi lao, ngọn lao ngắn.

Lưu ý

• "Framée" là một từ cổ, ít được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại ngoài các ngữ cảnh học thuật hoặc văn chương mô tả lịch sử.
• Từ này gắn liền mật thiết với dân tộc Francs (Phơ-răng), tổ tiên của nước Pháp ngày nay, do đó nó mang ý nghĩa văn hóa-lịch sử sâu sắc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (sử học) ngọn lao (của quân Phơ răng)