firme

Thân thiện

La firme a ouvert un nouveau bureau dans le centre-ville.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hãng, công ty: Một tổ chức kinh doanh hoặc thương mại.
   • Chữ ký, chữ viết tay: (Nghĩa cũ, ít dùng) Cách viết, nét chữ đặc trưng của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il travaille pour une grande firme internationale. (Anh ấy làm việc cho một hãng quốc tế lớn.)
  • Cette firme est spécialisée dans les logiciels. (Hãng này chuyên về phần mềm.)
  • La firme a augmenté ses bénéfices cette année. (Hãng đã tăng lợi nhuận trong năm nay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Firme de renom" / "Grande firme": Hãng nổi tiếng, hãng lớn.

  • C'est un produit d'une firme de renom. (Đây là sản phẩm của một hãng nổi tiếng.)

• "Tête de firme": Người đứng đầu, lãnh đạo công ty.

  • La tête de firme a annoncé de nouveaux investissements. (Người đứng đầu hãng đã thông báo về các khoản đầu tư mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Société (n.f): Công ty, xã hội. (Từ đồng nghĩa phổ biến).
• Entreprise (n.f): Doanh nghiệp, công ty.
• Compagnie (n.f): Công ty, hãng (thường dùng trong tên một số lĩnh vực như bảo hiểm, hàng không).
• Maison (n.f): Hãng, ngôi nhà (dùng trong một số lĩnh vực như thời trang, mỹ phẩm: - một hãng thời trang).

Từ đồng nghĩa

• Société: Công ty.
• Entreprise: Doanh nghiệp.
• Compagnie: Công ty, hãng.

Lưu ý

• Từ "firme" trong tiếng Pháp hiện đại chủ yếu được dùng với nghĩa "hãng, công ty". Nghĩa "chữ ký" là cổ và rất hiếm gặp.
• "Firme" thường gợi ý một công ty có quy mô và có tên tuổi, hơn là một doanh nghiệp nhỏ lẻ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. hãng, công ty