furl

/fə:l/
Học thuật
Thân thiện
furl

The sailor furls the sail on the deck.

Định nghĩa

  1. Ngoại động từ:

    • Cuộn, gấp, xếp lại: Hành động cuộn hoặc gấp một vật mềm, dài hoặc phẳng (như vải, cờ, buồm) một cách gọn gàng và cố định.
    • Từ bỏ (một hy vọng, kế hoạch): (Nghĩa ít phổ biến hơn) Ngừng theo đuổi một ý định hoặc hy vọng.

  2. Nội động từ:

    • Cuộn lại, gấp lại: Tự động cuộn hoặc gấp lại thành hình dạng nhỏ gọn hơn.
Ví dụ sử dụng

  • Ngoại động từ:

    • The sailors began to furl the sails as the storm approached. (Các thủy thủ bắt đầu cuộn buồm lại khi cơn bão đến gần.)
    • Please furl the umbrella before you bring it inside. (Hãy gấp ô lại trước khi mang vào trong nhà.)
    • He had to furl his ambitions for the time being. (Anh ấy phải tạm gác lại những tham vọng của mình.)

  • Nội động từ:

    • The flag furls around the pole in the strong wind. (Lá cờ cuộn quanh cột trong cơn gió mạnh.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "To furl away": Cuộn và cất đi một cách cẩn thận.
    • After the ceremony, the old banner was carefully furled away in a chest. (Sau buổi lễ, lá cờ cũ được cẩn thận cuộn lại và cất vào một chiếc rương.)
Biến thể và từ gần giống
  • Furled (tính từ): Đã được cuộn/gấp lại.
    • A furled umbrella. (Một chiếc ô đã được gấp.)
  • Unfurl (động từ): Mở ra, trải ra (nghĩa trái ngược).
    • They unfurled a large banner across the street. (Họ trải một tấm biểu ngữ lớn ngang qua đường.)
Từ đồng nghĩa
  • Roll up: Cuộn lại.
  • Fold: Gấp lại.
  • Wrap: Quấn, bọc lại.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Furl up: Cuộn tròn lại (thường dùng cho động vật hoặc người).
    • The cat furled up in front of the fireplace. (Con mèo cuộn tròn người trước lò sưởi.)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "furl".
furl

The sailor furls the sail on the deck.

ngoại động từ
  1. cuộn, cụp, xếp lại (cờ, ô & buồm...)
  2. từ bỏ (hy vọng...)
nội động từ
  1. cuộn lại, cụp lại

Từ gần giống

Từ chứa "furl"