Définition

1. Nom :
   • Tertres ; tumulus : "gò đống" désigne généralement des élévations de terre, des petites collines ou des monticules, souvent d'origine naturelle ou parfois artificielle (comme des tumulus).
   • Buttes ; monticules : Le terme peut aussi se référer à des amas de terre ou à des reliefs de petite taille.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Khu vực này có nhiều gò đống cổ. (Cette région compte de nombreux tertres/tumulus anciens.)
  • Trẻ con thích chạy nhảy trên các gò đống. (Les enfants aiment courir sur les buttes/monticules.)

Utilisations avancées

• "gò đống chôn cất" : tertres/tumulus funéraires.
  • Các nhà khảo cổ đang khai quật một gò đống chôn cất. (Les archéologues fouillent un tertre funéraire.)

Variantes et mots apparentés

• Gò (nom) : tertre, butte, monticule. (Un terme plus court et plus courant pour une petite élévation de terre.)
• Đống (nom) : tas, amas. (Se réfère généralement à un tas d'objets ou de matériaux, mais dans "gò đống", il contribue à l'idée d'accumulation ou de relief.)

Synonymes

• Đồi nhỏ : petite colline.
• Mô đất : monticule de terre.

Expressions idiomatiques

• Lên gò xuống đống (expression) : monter sur les tertres et descendre dans les fossés. Cette expression évoque souvent des déplacements difficiles ou une vie pleine de hauts et de bas, d'obstacles.
  • Cuộc sống nơi thôn quê ngày xưa lên gò xuống đống vất vả lắm. (La vie à la campagne autrefois, avec ses montées et ses descentes, était très difficile.)

1. tertres; tumulus