goòng
Définition
Nom masculin: - Petit wagonnet, berline : Véhicule léger à quatre roues en acier, circulant sur des rails, utilisé pour transporter du charbon, du minerai, de la terre ou d'autres matériaux dans des mines, carrières ou chantiers.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin :
- Les mineurs poussent le goòng rempli de charbon. (Les mineurs poussent le wagonnet rempli de charbon.)
- Le goòng a déraillé sur la voie étroite. (Le wagonnet a déraillé sur la voie étroite.)
- Ils chargent les pierres dans un goòng. (Ils chargent les pierres dans un wagonnet.)
Utilisations avancées
- Le terme goòng est spécifiquement associé aux contextes industriels et miniers. Il désigne généralement un wagonnet ouvert, manœuvré manuellement ou par un petit moteur, et non un wagon de train standard.
Variantes et mots apparentés
- Wagonnet (n.m.) : Terme français standard équivalent.
- Berline (n.f.) : Terme technique utilisé dans le domaine minier pour désigner un wagonnet servant au transport du minerai.
- Tombereau (n.m.) : Véhicule à caisse basculante pour transporter des matériaux, mais qui ne circule pas nécessairement sur des rails.
Synonymes
- Wagonnet : Petit wagon.
- Chariot sur rails : Chariot circulant sur des rails.
Remarques
- Goòng est un mot d'emprunt, probablement issu du français "wagon" via le contexte colonial minier. Son usage en vietnamien est technique et sectoriel.
- Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques formés avec le mot goòng en français, car il s'agit d'un nom emprunté au vietnamien désignant un objet bien précis.
-
wagonnet
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "goòng"
