Définition

1. Nom (Sport) :
   • But : Dans les sports comme le football, le hockey, etc., "gôn" désigne la cage ou l'espace délimité où les joueurs doivent envoyer le ballon ou le palet pour marquer un point.
   • Poste de gardien de but : Par extension, "gôn" peut se référer au poste ou à la fonction du gardien de but.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cầu thủ đó sút bóng trúng gôn. (Ce joueur a tiré le ballon dans le but.)
  • Anh ấy là người giữ gôn rất giỏi. (Il est un très bon gardien de but.)
  • Trái bóng bay ra ngoài khung gôn. (Le ballon est sorti en dehors des cages de but.)

Utilisation avancée

• "giữ gôn" : garder les buts, être gardien de but.
  • Nhiệm vụ của anh ấy là giữ gôn cho đội tuyển. (Sa mission est de garder les buts pour l'équipe nationale.)

Variantes et mots apparentés

• Thủ gôn (nom) : gardien de but.

  • Thủ gôn đội bạn đã cản phá thành công. (Le gardien de but de l'équipe adverse a fait un arrêt réussi.)

• Khung gôn (nom) : cadre du but, cages de but.

  • Khung gôn được làm bằng thép. (Les cages de but sont en acier.)

Synonymes

• But : cage où l'on doit envoyer le ballon pour marquer.
• Cage : structure du but (souvent utilisé en français pour "khung gôn").

Expressions idiomatiques

• Vào gôn : entrer dans le but, marquer un but.

  • Pha dứt điểm đẹp mắt đã vào gôn. (Une belle frappe est entrée dans le but.)

• Bảo vệ khung gôn : défendre les cages, protéger le but.

  • Anh ấy có trách nhiệm bảo vệ khung gôn. (Il a la responsabilité de défendre les cages.)

1. (thể dục thể thao) goal; but