gauloise

Thân thiện

Une femme fume une gauloise à la terrasse d'un café.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Người phụ nữ Gaulois: Chỉ một phụ nữ thuộc tộc người Gaulois, những cư dân cổ đại của khu vực ngày nay là Pháp.
   • Điếu thuốc lá Gauloises: Tên thương hiệu của một loại thuốc lá nổi tiếng của Pháp, biểu tượng văn hóa trong thế kỷ 20.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Une gauloise courageuse a résisté à l'invasion romaine. (Một phụ nữ Gaulois dũng cảm đã kháng cự cuộc xâm lược của La Mã.)
  • Il fumait une gauloise en lisant le journal. (Anh ấy hút một điếu Gauloises trong khi đọc báo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fumer une gauloise": Hút một điếu thuốc hiệu Gauloises. Cụm từ này gợi lên hình ảnh một nét văn hóa Pháp đặc trưng của thế kỷ trước.
  • Dans les vieux films français, les personnages fument souvent une gauloise. (Trong các bộ phim Pháp cũ, các nhân vật thường hút thuốc Gauloises.)

Biến thể và từ gần giống

• Gaulois (tính từ & danh từ giống đực): Thuộc về xứ Gaul/người Gaulois (nam giới).
  • Le peuple gaulois (Người Gaulois)
  • Un guerrier gaulois (Một chiến binh Gaulois)

Từ đồng nghĩa

• Pour la femme: Gallo-Romaine (từ ít phổ biến hơn, chỉ người phụ nữ thời kỳ Gallo-Roman).
• Pour la cigarette: Une cigarette française (một điếu thuốc lá Pháp - cách nói chung).

Lưu ý

• Khi viết hoa (Gauloise), từ này thường chỉ thương hiệu thuốc lá.
• Khi viết thường (gauloise), từ này có thể chỉ người phụ nữ Gaulois, nhưng cách dùng này ngày nay ít phổ biến trong ngôn ngữ thông thường và thường được thay thế bằng các cụm từ mô tả như "une femme gauloise".

Học thuật

1. xem gaulois