giường

Thân thiện

Một em bé đang ngủ trên chiếc giường của mình.

Définition

1. Nom :
   • Lit : Meuble destiné au sommeil, composé généralement d'un cadre et d'un sommier sur lequel on place un matelas.
   • Couche (lit) : Par extension, désigne le lit en tant que place individuelle dans un établissement comme un hôpital.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng có một chiếc giường lớn. (La chambre a un grand lit.)
  • Bệnh nhân được đưa ngay lên giường. (Le patient fut immédiatement conduit jusqu'à son lit.)
  • Trẻ con thích nhảy trên giường. (Les enfants aiment sauter sur le lit.)

Utilisation avancée

• "giường bệnh" : lit d'hôpital.

  • Khoa này có năm mươi giường bệnh. (Ce service dispose de cinquante lits d'hôpital.)

• "giường xếp" : lit pliant.

  • Chúng tôi mang theo một chiếc giường xếp cho khách. (Nous avons apporté un lit pliant pour l'invité.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ đồ giường (nom) : literie (ensemble des draps, taies d'oreiller, etc.).

  • Cô ấy mua bộ đồ giường mới màu trắng. (Elle a acheté une nouvelle literie blanche.)

• Giường ngủ (nom) : lit (spécifiquement pour dormir).

  • Giường ngủ nên đặt ở nơi yên tĩnh. (Le lit devrait être placé dans un endroit calme.)

Synonymes

• Lit : Meuble pour se coucher et dormir.
• Couche : Place individuelle dans un lit, notamment dans un contexte médical.

Expressions idiomatiques

• Chuyện giường chiếu : affaires de lit ; fait référence à l'intimité conjugale ou sexuelle.

  • Đó là chuyện giường chiếu riêng tư. (Ce sont des affaires de lit privées.)

• Cứng như giường : être dur comme un lit ; se dit d'un objet ou d'une surface très dure.

  • Chiếc đệm cũ này cứng như giường. (Ce vieux matelas est dur comme un lit.)

Học thuật

1. lit; couche; (ngôn ngữ nhi đồng) dodo
   • bộ đồ giường
     literie