giầu

Thân thiện

Một người phụ nữ đang têm giầu để mời khách.

Definition

1. Noun:
   • Betel leaf: A leaf from the betel vine (Piper betle), used in the traditional custom of chewing betel quid, often with areca nut and slaked lime. This is a regional/dialectal variant of the standard word "trầu".

Usage Examples

• Noun:
  • Bà tôi thường ăn giầu. (My grandmother often chews betel.)
  • Miếng giầu là đầu câu chuyện. (The betel quid is the start of conversation.)

Advanced Usage

• "Ăn giầu": To chew betel quid (a mixture of betel leaf, areca nut, and slaked lime). This is a deeply rooted cultural practice in Vietnam, often associated with tradition, hospitality, and social bonding.
  • Phong tục ăn giầu đã có từ lâu đời. (The custom of chewing betel has existed for a long time.)

Variants and Related Words

• Trầu: The standard and more common word for "betel leaf". "Giầu" is a Northern dialectal form.
• Miếng giầu/trầu: A betel quid (the prepared package for chewing).
• Giầu không: A betel quid without areca nut (less common).
• Cau: Areca nut, the other essential component chewed with betel leaf.
• Vôi: Slaked lime, the third component.

Synonyms

• Trầu: Betel leaf (standard synonym).

Notes on Usage

• "Giầu" is primarily a noun.
• It is considered a dialectal or regional word (predominantly Northern Vietnamese) for the standard "trầu". In formal writing, "trầu" is preferred.
• The word is almost exclusively used in the context of the traditional practice of ăn giầu/trầu (chewing betel). It is rarely used in isolation outside this cultural context.

Học thuật

1. (tiếng địa phương) (như trầu) Betel
   • Ăn giầu
     To chew betel (and areca nut)