giầu

Thân thiện

Một người phụ nữ đang têm giầu để mời khách.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một loại cây leo, lá có vị cay nồng, thường được ăn kèm với cau và vôi: "giầu" là một từ địa phương, đồng nghĩa với từ phổ thông "trầu", chỉ loại cây có lá dùng trong tục ăn trầu truyền thống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Ông lão ngồi nhai miếng giầu. (Ông lão ngồi nhai miếng trầu.)
  • Trong vườn nhà bà có giàn giầu xanh tốt. (Trong vườn nhà bà có giàn trầu xanh tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Giầu không": Một cách nói tắt, hỏi về việc có ăn trầu hay không, thường dùng trong giao tiếp thân mật, cổ xưa.
  • Khách đến chơi, bà cụ hỏi: "Giầu không?" (Khách đến chơi, bà cụ hỏi: "Có ăn trầu không?")

Biến thể và từ gần giống

• Trầu (danh từ): Từ phổ thông, phổ biến hơn, cùng chỉ loại cây và lá "giầu".
• Miếng trầu (cụm danh từ): Chỉ phần trầu đã được têm sẵn để ăn.
• Têm trầu (động từ): Hành động gói lá trầu với vôi, cau và có thể thêm các thứ khác.

Từ đồng nghĩa

• Trầu: Từ đồng nghĩa phổ thông, được dùng rộng rãi trong toàn dân.

Ghi chú về cách dùng

• Từ "giầu" chủ yếu được sử dụng trong phương ngữ, khẩu ngữ địa phương. Trong văn viết chuẩn và giao tiếp phổ thông hiện đại, từ "trầu" được ưu tiên sử dụng.
• Từ này thường xuất hiện trong các câu thành ngữ, tục ngữ, ca dao hoặc khi mô phỏng lời nói địa phương, cổ.

Học thuật

1. d. X. Trầu: Giầu không; Ăn giầu.