giới

Définition

Nom:
- Monde, cercle, milieu : "giới" désigne un groupe social ou professionnel partageant des caractéristiques communes.
- Règne (biologie) : "giới" est l'unité de classification taxonomique la plus élevée, regroupant plusieurs embranchements.
Nom (sens spécialisé) :
- Corps (anat.) : "giới" peut faire référence à une structure ou à une partie du corps dans un contexte anatomique.

Exemples d'utilisation

Nom (monde, cercle) : Anh ấy rất nổi tiếng trong giới nghệ thuật. (Il est très célèbre dans le monde de l'art.) Giới trí thức có tiếng nói quan trọng. (Le milieu intellectuel a une parole importante.)
Nom (règne biologique) : Giới Động vật và giới Thực vật là hai nhóm lớn. (Le règne animal et le règne végétal sont deux grands groupes.) Sinh vật được phân loại thành nhiều giới khác nhau. (Les êtres vivants sont classés en différents règnes.)

Utilisation avancée

"giới hạn" : limite, restriction (mot composé où "giới" contribue au sens de délimitation). Cần phải đặt ra giới hạn cho vấn đề này. (Il faut fixer des limites à ce problème.)
"giới thiệu" : présenter, introduire (mot composé où "giới" contribue au sens de faire connaître). Cho phép tôi giới thiệu bạn tôi. (Permettez-moi de vous présenter mon ami.)

Variantes et mots apparentés

Giới tính (nom) : sexe (biologique), genre. Bình đẳng giới tính là mục tiêu quan trọng. (L'égalité des sexes est un objectif important.)
Giới từ (nom) : préposition (grammaire). "Trong", "trên" là những giới từ tiếng Việt. ("Dans", "sur" sont des prépositions en vietnamien.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Giới hạn mọi mặt : limité sur tous les plans, très restreint. Khả năng của nó giới hạn mọi mặt. (Ses capacités sont limitées sur tous les plans.)
Trong giới hạn cho phép : dans les limites permises. Hãy hành động trong giới hạn cho phép. (Agissez dans les limites autorisées.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "giới"

Từ có nhắc đến "giới"

Proverbs and Idioms