gicler

Friendly

Từ "gicler" trong tiếng Pháp là một nội động từ, có nghĩa là "tia ra" hoặc "bắn ra". Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động mà một chất lỏng hoặc vật gì đó phun hoặc bắn ra một cách mạnh mẽ, nhanh chóng.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa:

   • "Gicler" có thể hiểu là hành động phun, bắn ra một cách mạnh mẽ, thường là chất lỏng. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự bắn ra của nước, bùn hay các chất lỏng khác.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Faire gicler la boue: "Làm bắn bùn ra". Câu này có thể mô tả một tình huống khi một chiếc xe chạy qua một vũng bùn và làm bùn bắn lên xung quanh.
   • L'eau gicle du tuyau: "Nước phun ra từ ống". Trong trường hợp này, nước từ một ống dẫn nước bị hỏng hoặc bị nén mạnh.

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong văn chương hoặc văn nói, "gicler" có thể được sử dụng để tạo hình ảnh mạnh mẽ, ví dụ trong miêu tả thiên nhiên, như "Le geyser gicle de l'eau chaude" (Geyser phun ra nước nóng).
   • Bạn cũng có thể thấy từ này trong các mô tả về các hoạt động thể thao, nơi mà nước hoặc mồ hôi có thể "gicler" ra khi vận động.

4. Các biến thể của từ:

   • Giclement: Trạng từ, có nghĩa là "một cách phun ra".
   • Gicleur: Danh từ, chỉ thiết bị phun nước, như vòi phun nước.

5. Phân biệt với các từ gần giống:

   • Jaillir: Cũng có nghĩa là phun ra, nhưng thường mang tính chất mạnh mẽ hơn, như là "nước phun lên".
   • Éclabousser: Có nghĩa là "bắn tung tóe", nhưng thường chỉ sự bắn ra của nước hoặc bùn lên người khác.

6. Từ đồng nghĩa:

   • S'échapper: Thoát ra, nhưng có thể không mạnh mẽ như "gicler".
   • Fuser: Phun ra mạnh mẽ, cũng có thể dùng để diễn tả sự bắn ra của nước.

7. Idioms và phrasal verbs:

   • Hiện tại không có idioms hay phrasal verbs nổi bật liên quan đến từ "gicler", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ như "gicler de joie" (phun ra niềm vui) trong một ngữ cảnh ẩn dụ.

Academic

nội động từ

1. tia ra, bắn ra
   • Faire gicler la boue
     làm bắn bùn ra