giấc

Friendly

Le mot vietnamien "giấc" se traduit principalement par "somme" ou "sommeil" en français. Il est souvent utilisé pour désigner un état de repos ou de rêve. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce mot :

Définition :

1. Sommeil : "Giấc" fait référence à l'état de sommeil, la période pendant laquelle une personne dort.
2. Rêve : Il peut également désigner un rêve en tant que contenu de ce que l'on voit ou ressent pendant le sommeil.

Instructions d'utilisation :

"Giấc" est souvent utilisé dans des phrases liées au sommeil ou aux rêves. Il est généralement accompagné d'autres mots pour former des expressions complètes.

Exemples d'utilisation :

1. Giấc ngủ : Cela signifie "sommeil". Par exemple : "Tôi cần một giấc ngủ ngon." (J'ai besoin d'un bon sommeil.)
2. Giấc mơ : Cela signifie "rêve". Par exemple : "Tôi đã có một giấc mơ đẹp." (J'ai fait un beau rêve.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "giấc" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de rêves, d'illusions ou de désirs. Par exemple, une phrase poétique pourrait être : "Giấc mơ là cánh cửa vào thế giới huyền bí." (Les rêves sont la porte vers un monde mystérieux.)

Variantes du mot :

• Giấc ngủ : sommeil
• Giấc mơ : rêve
• Giấc trưa : sieste (sommeil de l'après-midi)

Différents sens :

• "Giấc" peut être utilisé dans des contextes variés, mais il est principalement associé au sommeil et aux rêves. Il n'a pas beaucoup d'autres significations en dehors de ces contextes.

Synonymes :

• Ngủ : dormir
• Mơ : rêver

Academic

1. somme; sommeil