guibole

Thân thiện

Il joue des guiboles pour attraper le bus.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Chân, cẳng: Từ lóng, thông tục để chỉ chân của người, thường mang sắc thái hài hước hoặc suồng sã.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Après cette longue randonnée, mes guiboles sont fatiguées. (Sau chuyến đi bộ đường dài đó, đôi chân tôi mỏi nhừ.)
  • Regarde-moi ces guiboles ! Il doit être bon coureur. (Nhìn đôi cẳng ấy kìa! Anh ta hẳn phải là người chạy giỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "jouer des guibolles": (thành ngữ, thông tục) đi nhanh, chạy nhanh, chuồn nhanh.
  • Quand il a vu la police, il a joué des guibolles. (Khi thấy cảnh sát, hắn ta đã chuồn nhanh.)

Biến thể và từ gần giống

• Guibole thường được viết ở số nhiều là guibolles.
• Jambe (danh từ giống cái): từ tiêu chuẩn, trang trọng hơn để chỉ "cẳng chân".
• Pattes (danh từ giống cái, số nhiều): từ lóng khác chỉ chân, có thể dùng cho người (hài hước) hoặc động vật.

Từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh thông tục)

• Pattes: chân (lóng).
• Gambettes: chân, cẳng (lóng, thường chỉ chân nhỏ hoặc di chuyển nhanh).

Thành ngữ liên quan

• "Se tirer des guibolles": Rút chân chạy, rời đi nhanh chóng.
  • La réunion était trop ennuyeuse, on s'est tiré des guibolles. (Buổi họp chán quá, chúng tôi đã chuồn đi mất.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) chân, cẳng
   • jouer des guibolles
     đi nhanh; chạy nahnh