Định nghĩa

1. Động từ:
   • Coi, cho là của một người một điều xấu mà người ấy không có: Hành động áp đặt, quy kết cho ai đó một tội lỗi, ý định xấu hoặc trách nhiệm mà họ không thực sự có.
   • Trả thay cho tiền nợ: Dùng một vật có giá trị để thế chấp, trả nợ thay cho tiền.
   • Ghép trai gái với nhau trái với ý muốn của họ: Ép buộc, sắp đặt một cuộc hôn nhân mà không có sự đồng ý của đôi bên.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa 1):
  • Không nên gán cho anh ấy tội lỗi khi chưa có bằng chứng.
  • Họ thường gán cho người lạ những ý đồ không tốt.
• Động từ (Nghĩa 2):
  • Vì không có tiền, ông ấy đành gán chiếc đồng hồ cho chủ nợ.
  • Cái nhẫn này tôi gán cho anh, đợi khi nào có tiền sẽ chuộc lại.
• Động từ (Nghĩa 3):
  • Cha mẹ không nên gán con cái vào những cuộc hôn nhân vì lợi ích gia đình.
  • Câu chuyện kể về người con gái bị gán cho một viên quan già.

Các cách sử dụng nâng cao

• "gán ghép": (thường dùng) Hành động ép buộc, sắp đặt hai người (thường là trong hôn nhân) một cách khiên cưỡng.
  • Truyền thống gán ghép con cái ngày nay đã lỗi thời.
• "gán tội": Quy kết tội lỗi cho ai.
  • Việc gán tội một cách vô căn cứ là hành vi hủy hoại danh dự.
• "gán nợ": Dùng tài sản để thế chấp cho một món nợ.
  • Cửa hàng phải đóng cửa để gán nợ cho ngân hàng.

Biến thể và từ gần giống

• Gán ghép (động từ): Ép buộc kết hôn hoặc kết hợp một cách khiên cưỡng.
• Gán gẩm (động từ, ít dùng): Mang ý nghĩa tương tự "gán ghép", thường dùng trong văn chương hoặc phương ngữ.
• Áp đặt (động từ): Đặt cái gì đó lên người khác một cách bắt buộc (gần nghĩa với nghĩa 1 và 3).
• Quy kết (động từ): Suy diễn và cho rằng ai đó có tội (gần nghĩa với nghĩa 1).
• Thế chấp (động từ): Dùng tài sản đảm bảo cho khoản vay (gần nghĩa với nghĩa 2).

Từ đồng nghĩa

• Đổ tội (cho): Gán tội lỗi cho người khác (nghĩa 1).
• Ép duyên: Ép buộc kết hôn (nghĩa 3).
• Cầm cố: Đưa tài sản để đảm bảo cho khoản vay, có thể lấy lại (nghĩa 2).

Các cụm từ liên quan

• Gán cho: Cấu trúc thường dùng để chỉ đối tượng bị quy kết hoặc áp đặt.
  • Gán cho tôi cái tội không biết lo toan.
• Gán vào: Thường dùng trong ngữ cảnh ép buộc hôn nhân hoặc một vị trí nào đó.
  • Bị gán vào một gia đình giàu có.

Thành ngữ liên quan

• "Gán vạ như chơi": (Thành ngữ) Việc đổ tội, quy kết cho người khác một cách dễ dàng, thiếu suy nghĩ.
  • Ở nơi ấy, người ta gán vạ cho nhau như chơi.
• "Gán nợ đời": (Cách nói ẩn dụ) Chỉ việc phải gánh chịu một món nợ hay trách nhiệm lớn, lâu dài trong cuộc sống.
  • Một quyết định sai lầm có thể trở thành gán nợ đời.

1. đg. 1. Coi là của một người một điều xấu mà người ấy không có: Gán cho bạn ý định chia rẽ anh em. 2. Trả thay cho tiền nợ: Năm đồng không trả được, đành phải gán đôi dép. 3. Ghép trai gái với nhau trái với ý muốn của họ: ép tình mới gán cho người thổ quan (K).