hành

Definition

Noun:
- Onion: A bulbous plant with a pungent taste and smell, used as a vegetable or seasoning. Refers specifically to the common onion or similar allium plants like scallions.
- Bulb (anatomy/botany): A bulb-shaped structure, such as the bulb of a hair or a plant bulb.
Verb:
- To torment / to persecute / to torture: To cause someone to suffer physically or mentally.
- To practice / to execute (often paired with "học" - to learn): To put theory into practice; to carry out an action. This is a shortened form of "thực hành".

Usage Examples

Noun:
- Mẹ tôi xắt hành để nấu canh. (My mother slices onions to cook soup.)
- Củ hành tây có màu tím. (The onion bulb is purple.)
Verb:
- Cơn đau đầu hành tôi cả ngày. (The headache tormented me all day.)
- Học phải đi đôi với hành. (Learning must go hand in hand with practice.)

Advanced Usage

"hành hạ": to torture, to mistreat (an intensified form).
- Không nên hành hạ động vật. (One should not torture animals.)
"hành xử": to behave, to conduct oneself.
- Anh ta hành xử rất đúng mực. (He behaves very properly.)

Variants and Related Words

Hành ta (n): Spring onion, scallion (a specific type of onion).
- Rau sống có hành ta và rau thơm. (The fresh herbs include scallions and mint.)
Hành tây (n): Onion (specifically the common round onion).
- Tôi cần một củ hành tây cho món xào. (I need one onion for the stir-fry.)
Thực hành (v): To practice, to carry out practically.
- Sinh viên y khoa phải thực hành nhiều. (Medical students must practice a lot.)

Synonyms

Related Idioms

Hành tội: To cause suffering; to punish (often implies unjust suffering).
- Căn bệnh ấy hành tội anh ấy nhiều năm. (That illness caused him suffering for many years.)
Hành xác: To torture one's body; to overexert oneself.
- Làm việc liên tục 12 tiếng là hành xác. (Working for 12 hours straight is torturing one's body.)

noun

verb

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "hành"

Từ có nhắc đến "hành"

Proverbs and Idioms