Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Tôn giáo) Dị giáo: Một niềm tin hoặc học thuyết tôn giáo đi ngược lại với những giáo lý chính thống đã được thiết lập và công nhận bởi một tôn giáo, đặc biệt là Kitô giáo.
   • (Nghĩa rộng) Tà thuyết: Một quan điểm, lý thuyết hoặc niềm tin trái ngược với những nguyên tắc, học thuyết chính thống hoặc được chấp nhận rộng rãi trong bất kỳ lĩnh vực nào (như chính trị, khoa học, văn học).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Au Moyen Âge, l'accusation d'hérésie pouvait conduire au bûcher. (Thời Trung Cổ, cáo buộc dị giáo có thể dẫn đến hình phạt thiêu sống.)
  • Refuser cette théorie scientifique est considéré comme une hérésie par certains. (Từ chối lý thuyết khoa học này bị một số người coi là một tà thuyết.)
  • Son idée fut traitée d'hérésie littéraire par les critiques traditionnels. (Ý tưởng của ông ấy bị các nhà phê bình truyền thống coi là tà thuyết văn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans l'hérésie": Rơi vào dị giáo/tà thuyết.

  • Ce philosophe est accusé d'être tombé dans l'hérésie. (Triết gia này bị cáo buộc đã rơi vào tà thuyết.)

• "Crier à l'hérésie": La lên rằng (điều gì đó) là dị giáo/tà thuyết (thường để phản đối kịch liệt một ý tưởng mới).

  • Quand il a proposé de changer les règles, les anciens ont crié à l'hérésie. (Khi anh ta đề xuất thay đổi luật lệ, những người cũ đã la lên rằng đó là tà thuyết.)

Biến thể và từ liên quan

• Hérétique (tính từ): thuộc về dị giáo, mang tính chất dị giáo/tà thuyết.

  • Une doctrine hérétique. (Một giáo lý dị giáo.)

• Hérétique (danh từ): người theo dị giáo, kẻ dị giáo.

  • Les hérétiques étaient poursuivis par l'Inquisition. (Những kẻ dị giáo bị Tòa án Dị giáo truy tố.)

Từ đồng nghĩa

• Déviation (sự sai lệch): sự đi chệch khỏi giáo lý hoặc chuẩn mực chính thống.
• Dissidence (sự bất đồng chính kiến): sự bất đồng, đặc biệt đối với một giáo hội hoặc tổ chức.
• Contre-vérité (điều trái với sự thật): thường dùng trong nghĩa rộng, phi tôn giáo.

Cụm từ liên quan

• Hérésie doctrinale: Dị giáo/tà thuyết về giáo lý.

  • L'Église a condamné cette hérésie doctrinale. (Giáo hội đã lên án tà thuyết giáo lý này.)

• Hérésie morale: Dị giáo/tà thuyết về đạo đức (chỉ những hành vi hoặc quan điểm trái với chuẩn mực đạo đức thịnh hành).

  • Ses propositions étaient perçues comme une hérésie morale. (Những đề xuất của ông ta bị coi là một tà thuyết đạo đức.)

Thành ngữ liên quan

• C'est une hérésie !: Đó là một điều hết sức sai trái/vô lý! (Cách nói nhấn mạnh để bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ một ý kiến).
  • Supprimer les vacances d'été ? C'est une hérésie ! (Bỏ kỳ nghỉ hè ư? Đó là một điều hết sức vô lý!)

danh từ giống cái

1. (tôn giáo) dị giáo
2. (nghĩa rộng) tà thuyết
   • Hérésie littéraire
     tà thuyết văn học