habilement

Thân thiện

L'artiste peint habilement un paysage à l'aquarelle.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách khéo léo, khéo tay: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự khéo léo, tinh xảo, có kỹ năng tốt.
   • Một cách khôn khéo, tài tình: Diễn tả một hành động, cách xử sự được thực hiện một cách thông minh, khéo léo, có sự tính toán.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • L'artisan a tissé le tissu habilement. (Người thợ thủ công đã dệt tấm vải một cách khéo léo.)
  • Elle a habilement évité de répondre à la question embarrassante. (Cô ấy đã khôn khéo tránh trả lời câu hỏi khó xử.)
  • Le problème a été résolu habilement. (Vấn đề đã được giải quyết một cách tài tình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "habilement mené": được tiến hành/dẫn dắt một cách khéo léo.
  • Une enquête habilement menée. (Một cuộc điều tra được tiến hành một cách khéo léo.)
• "habilement dissimulé": được che giấu một cách khéo léo.
  • Une émotion habilement dissimulée. (Một cảm xúc được che giấu một cách khéo léo.)

Biến thể và từ gần giống

• Habile (tính từ): khéo léo, khôn khéo, lành nghề.
  • Un habile négociateur. (Một nhà đàm phán khôn khéo.)
• Habileté (danh từ): sự khéo léo, tài khéo léo.
  • Faire preuve d'habileté. (Thể hiện sự khéo léo.)

Từ đồng nghĩa

• Adroitement: một cách khéo léo, lanh lẹ.
• Ingénieusement: một cách tài tình, khéo léo.
• Savamment: một cách điêu luyện, thông thạo.

Từ trái nghĩa

• Maladroitement: một cách vụng về.
• Gauchement: một cách lóng ngóng, vụng về.

Học thuật

phó từ

1. khéo, khéo léo, khéo tay
   • Peindre habilement
     vẽ khéo
2. khéo, khôn khéo
   • Conduire habilement une négociation
     khôn khéo tiến hành một cuộc thương lượng