hammy

Định nghĩa

Tính từ:
- Giả tạo, như kịch: Chỉ cách diễn xuất hoặc hành vi quá mức, phóng đại và thiếu tự nhiên, giống như trong một vở kịch tồi.
- Diễn không tự nhiên, cường điệu vai diễn: Miêu tả một màn trình diễn (thường là diễn xuất) quá lố, cố tình gây ấn tượng mạnh một cách thái quá đến mức mất đi vẻ chân thực.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- His performance was so hammy that it made the serious scene seem ridiculous. (Màn trình diễn của anh ấy quá giả tạo đến nỗi khiến cảnh quay nghiêm túc trở nên lố bịch.)
- I don't like hammy actors; I prefer subtle and realistic performances. (Tôi không thích những diễn viên diễn quá lố; tôi thích những màn trình diễn tinh tế và chân thực hơn.)
- Her hammy reaction to the surprise was more suited for a stage play than real life. (Phản ứng cường điệu của cô ấy trước bất ngờ đó phù hợp với sân khấu kịch hơn là đời thực.)

Các cách sử dụng nâng cao

"hammy acting": diễn xuất cường điệu, giả tạo.
- The movie was criticized for its hammy acting and over-the-top dialogue. (Bộ phim bị chỉ trích vì diễn xuất giả tạo và lời thoại quá đà.)
"a hammy style": một phong cách diễn xuất/phô trương.
- The director encouraged a more restrained approach, warning against a hammy style. (Đạo diễn khuyến khích một cách tiếp cận kiềm chế hơn, cảnh báo tránh phong cách diễn quá lố.)

Biến thể và từ gần giống

Ham (n): (thông tục) một diễn viên tồi, diễn viên diễn quá lố và giả tạo.
- He's such a ham; he can't deliver a line without overacting. (Anh ta đúng là một tay diễn giả tạo; anh ta không thể nói một câu thoại nào mà không diễn quá.)
Overact (v): diễn quá lố, diễn cường điệu.
Melodramatic (adj): có tính chất kịch tính quá mức, làm quá lên.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này là tính từ, không có phrasal verb điển hình.)

Thành ngữ liên quan

Chew the scenery: (thành ngữ) diễn xuất một cách quá kịch tính và phô trương.
- The villain in that old movie does nothing but chew the scenery. (Nhân vật phản diện trong bộ phim cũ đó chỉ toàn diễn xuất quá lố mà thôi.)

Adjective

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ tương tự

Từ gần giống

Từ chứa "hammy"