handful

/'hændful/

Thân thiện

A child picks up a handful of colorful marbles from the floor.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một nắm, một nhúm: Lượng vật chất (như cát, muối, kẹo) mà một bàn tay có thể cầm hoặc giữ được.
   • Một số ít, một vài: Dùng để chỉ một số lượng nhỏ người hoặc vật, thường là không đáng kể so với tổng thể.
   • (Thông tục) Người hoặc vật khó kiểm soát, gây rắc rối: Chỉ một người, đặc biệt là trẻ em, hoặc một tình huống đòi hỏi nhiều sự kiên nhẫn và công sức để quản lý.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "một nắm":

  • She took a handful of nuts from the bowl. (Cô ấy lấy một nắm hạt từ cái bát.)
  • Add a handful of fresh herbs to the soup. (Cho một nắm rau thơm tươi vào súp.)

• Nghĩa "một số ít":

  • Only a handful of students attended the lecture. (Chỉ một số ít sinh viên tham dự bài giảng.)
  • A handful of companies control the majority of the market. (Một số ít công ty kiểm soát phần lớn thị trường.)

• Nghĩa "người/vật khó chịu":

  • Her toddler can be a real handful when he's tired. (Đứa con mới biết đi của cô ấy có thể thực sự là một "cục cưng" khó chiều khi nó mệt.)
  • Managing that project was a handful. (Quản lý dự án đó quả là một việc đau đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a handful of times": một vài lần.

  • I've only been there a handful of times. (Tôi chỉ đến đó một vài lần.)

• "more than a handful": nhiều hơn mức dễ dàng kiểm soát hoặc nhiều hơn một chút.

  • The repairs will cost more than a handful. (Việc sửa chữa sẽ tốn kém không chỉ một chút đâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Armful (n): một ôm (lượng vật có thể ôm được bằng hai tay).
  • She carried an armful of books. (Cô ấy bê một ôm sách.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa "một nắm": fistful, grasp.
• Nghĩa "một số ít": few, small number, scattering.
• Nghĩa "người khó chịu": nuisance, troublemaker, handful (informal).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với danh từ "handful")

Thành ngữ liên quan

• "have a handful": (thường dùng với 'be' hoặc 'have') đang phải đối phó với một người/tình huống khó khăn.
  • You've got your hands full with that new puppy! (Bạn sẽ rất bận rộn với chú chó con mới đó đấy!) (Lưu ý: Thành ngữ phổ biến là "have one's hands full", có nghĩa tương tự nhưng không dùng từ "handful").

Học thuật

danh từ

1. (một) nhúm, (một) nắm; (một) ít (người...)
   • a handful of paper
     một nắm giấy
   • a handful of people
     một ít người
2. (thông tục) người khó chịu, việc khó chịu

Từ đồng nghĩa

• smattering