nạm

Friendly

The Vietnamese word "nạm" has a couple of meanings and is used in different contexts. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

1. As a Noun: "Nạm" can refer to a handful of something, particularly rice. For example, "một nạm gạo" means "a handful of rice."

Usage Instructions:

• When using "nạm" as a noun, it typically describes a small quantity that can be held in one hand. It is often used in cooking or when discussing food portions.

Example:

• Noun Usage: "Cô ấy lấy một nạm gạo để nấu cơm." (She took a handful of rice to cook.)

Advanced Usage:

• "Nạm" can also be used in a more figurative sense to describe a small amount of something that is significant in context, such as in cooking or crafting where precision is important.

Word Variants:

• There are not many direct variants of "nạm," but it can be paired with other words to describe different quantities or types of food. For example:
  • "một nạm thịt" (a handful of meat)
  • "một nạm rau" (a handful of vegetables)

Different Meanings:

• As a Verb: "Nạm" can also mean to inlay or to embed something within another material, such as in crafting or art. This usage is less common and more specialized.

Synonyms:

• For the noun meaning "a handful," you might consider synonyms like "nắm" (a fistful) which can be used in similar contexts.
• For the verb meaning "to inlay," synonyms might include "khảm" (to engrave) depending on the context.

Summary:

• Nạm mainly refers to a handful of something, especially in cooking, and can also mean to inlay in a more artistic context.

Academic

1. handful
   • một nạm gạo
     a handful of rice

verb

1. to inlay