hard-hitting

Thân thiện

A hard-hitting documentary reveals the truth about the issue.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đanh thép, sắc bén, đầy sức thuyết phục: Chỉ một cách tiếp cận, lập luận hoặc thông điệp mạnh mẽ, trực diện và hiệu quả, thường nhằm mục đích thuyết phục, phê phán hoặc phơi bày sự thật.
   • Mạnh mẽ, mãnh liệt: Miêu tả điều gì đó có tác động mạnh, được thực hiện với sự quyết liệt và đầy năng lượng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The journalist wrote a hard-hitting report on government corruption. (Nhà báo đã viết một báo cáo đanh thép về tham nhũng chính phủ.)
  • We need a hard-hitting campaign to change public behavior. (Chúng ta cần một chiến dịch có sức thuyết phục mạnh mẽ để thay đổi hành vi công chúng.)
  • The documentary was praised for its hard-hitting analysis of the crisis. (Bộ phim tài liệu được khen ngợi vì phân tích sắc bén về cuộc khủng hoảng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hard-hitting journalism": báo chí điều tra trực diện và mạnh mẽ.

  • He is known for his hard-hitting journalism that holds powerful people accountable. (Anh ấy nổi tiếng với nền báo chí đanh thép buộc những người có quyền lực phải chịu trách nhiệm.)

• "a hard-hitting speech": bài phát biểu mạnh mẽ và thuyết phục.

  • The activist delivered a hard-hitting speech that moved the audience. (Nhà hoạt động đã có một bài phát biểu mãnh liệt làm lay động khán giả.)

Biến thể và từ gần giống

• Hard-hittingness (danh từ, ít dùng): tính chất đanh thép/sắc bén.
• Trenchant (tính từ): sắc sảo, sắc bén (thường dùng cho phê bình, lập luận).
• Incisive (tính từ): sâu sắc, sắc sảo (phân tích, bình luận).

Từ đồng nghĩa

• Forceful: mạnh mẽ, có sức thuyết phục.
• Powerful: hùng hồn, mạnh mẽ.
• Uncompromising: không khoan nhượng, cứng rắn.
• Blunt: thẳng thắn, không giảm nhẹ.

Từ trái nghĩa

• Weak: yếu ớt, không thuyết phục.
• Vague: mơ hồ, không rõ ràng.
• Gentle: nhẹ nhàng, ôn hòa.
• Compromising: có sự thỏa hiệp, nhượng bộ.

Thành ngữ liên quan

• To pull no punches: (thành ngữ) nói thẳng, không giấu giếm, tương tự về ý nghĩa với "hard-hitting".
  • In his critique, the reviewer pulled no punches. (Trong bài phê bình của mình, nhà phê bình đã nói thẳng không giấu giếm.)

Học thuật

Adjective

1. đầy sức thuyết phục, đanh thép, sắc bén
   • a hard-hitting advertising campaign
     một chiến dịch quảng cáo có sức thuyết phục mạnh mẽ
2. mạnh mẽ, mãnh liệt

Từ đồng nghĩa

• trenchant