Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bất lực, không thể tự làm được: Trạng thái không có khả năng tự mình hành động, tự chăm sóc hoặc tự bảo vệ mình, thường do yếu đuối, thiếu kỹ năng hoặc hoàn cảnh khó khăn.
   • Không có sự giúp đỡ, bơ vơ: Trạng thái không nhận được sự hỗ trợ hoặc không có ai để nương tựa.
   • Không thể kiềm chế, không thể cưỡng lại: Dùng để diễn tả một cảm xúc hoặc phản ứng mạnh mẽ đến mức không thể kiểm soát được.

Ví dụ sử dụng

• (Con chim bị thương nằm bất lực trên mặt đất.)
• (Cô ấy cảm thấy hoàn toàn bất lực khi nhìn con mình đau đớn.)
• (Những nạn nhân lũ lụt bị bỏ lại trong cảnh bơ vơ và cần được cứu trợ.)
• (Anh ấy bật cười một cách không kiềm chế được trước trò đùa ngớ ngẩn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be/feel helpless": ở trong/cảm thấy trạng thái bất lực.
  • Doctors sometimes feel helpless against certain diseases. (Đôi khi các bác sĩ cảm thấy bất lực trước một số căn bệnh.)
• "to render someone helpless": làm cho ai đó trở nên bất lực.
  • The sudden shock rendered him helpless. (Cú sốc bất ngờ đã khiến anh ta trở nên bất lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Helplessly (phó từ): một cách bất lực.
  • He watched helplessly as the car rolled away. (Anh ấy nhìn một cách bất lực khi chiếc xe lăn đi.)
• Helplessness (danh từ): sự bất lực, cảm giác bất lực.
  • A sense of helplessness overwhelmed her. (Cảm giác bất lực tràn ngập trong cô.)

Từ đồng nghĩa

• Powerless: không có quyền lực, sức mạnh.
• Defenseless: không có khả năng tự vệ.
• Vulnerable: dễ bị tổn thương.
• Forlorn: cô đơn, tuyệt vọng (nhấn mạnh sự bơ vơ).

Thành ngữ liên quan

• (As) helpless as a baby: Bất lực như một đứa trẻ sơ sinh (nhấn mạnh sự hoàn toàn không có khả năng tự lực).
  • After the surgery, he was as helpless as a baby. (Sau ca phẫu thuật, anh ấy bất lực như một đứa trẻ sơ sinh.)

tính từ

1. không tự lo liệu được, không tự lực được
   • a helpless invalid
     một người tàn phế không tự lực được
2. không được sự giúp đỡ; không nơi nương tựa, bơ vơ
   • a helpless child
     một em bé không nơi nương tựa