helter-skelter

/'heltə'skeltə/

Thân thiện

The books were piled up helter-skelter on the desk.

Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Một cách tán loạn, hỗn loạn: Diễn tả hành động diễn ra trong tình trạng vội vã, lộn xộn, không có trật tự.
   • Một cách hấp tấp, bừa bãi: Chỉ sự diễn ra một cách ngẫu nhiên, thiếu tổ chức.

2. Danh từ:

   • Sự tán loạn, tình trạng hỗn loạn: Trạng thái lộn xộn, hỗn độn.
   • Sự hấp tấp, vội vàng: Trạng thái thiếu trật tự do vội vàng gây ra.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • When the fire alarm sounded, people ran out of the building helter-skelter. (Khi chuông báo cháy vang lên, mọi người chạy ra khỏi tòa nhà một cách tán loạn.)
  • The toys were thrown helter-skelter all over the floor. (Những món đồ chơi bị ném bừa bãi khắp sàn nhà.)

• Danh từ:

  • The evacuation caused a complete helter-skelter. (Việc sơ tán đã gây ra một sự hỗn loạn hoàn toàn.)
  • After the party, the house was in a state of helter-skelter. (Sau bữa tiệc, ngôi nhà rơi vào tình trạng lộn xộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "in a helter-skelter manner": một cách hỗn loạn, lộn xộn.

  • He packed his bags in a helter-skelter manner and rushed to the airport. (Anh ấy thu dồ hành lý một cách lộn xộn và vội vã ra sân bay.)

• "helter-skelter fashion": kiểu hỗn loạn, không có trật tự.

  • The documents were filed in a helter-skelter fashion, making them hard to find. (Các tài liệu được lưu trữ một cách lộn xộn, khiến chúng khó tìm.)

Biến thể và từ gần giống

• Haphazardly (phó từ): một cách tùy tiện, ngẫu nhiên, không có kế hoạch.

  • The seeds were scattered haphazardly across the field. (Những hạt giống được rải một cách tùy tiện khắp cánh đồng.)

• Pell-mell (phó từ/tính từ): một cách hỗn loạn, lộn xộn (nghĩa rất gần với "helter-skelter").

  • The crowd rushed pell-mell toward the exit. (Đám đông ùa về phía lối ra một cách hỗn loạn.)

Từ đồng nghĩa

• Chaotically (phó từ): một cách hỗn loạn.
• Disorderly (tính từ/phó từ): lộn xộn, không có trật tự.
• In confusion: trong tình trạng hỗn loạn.

Thành ngữ liên quan

• Like a chicken with its head cut off: (Hành động) một cách cuống cuồng, mất phương hướng, tương tự như sự hỗn loạn của "helter-skelter".
  • When the deadline approached, he ran around the office like a chicken with its head cut off. (Khi sát hạn chót, anh ta chạy quanh văn phòng một cách cuống cuồng.)

Học thuật

& phó từ

1. tán loạn, hỗn loạn
   • to run away helter-skelter
     chạy tán loạn

danh từ

1. sự tán loạn, tình trạng hỗn loạn

Từ đồng nghĩa

• pell-mell
• chaotic