Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tính chất giản dị, mộc mạc; sự không màu mè, không kiểu cách: Chỉ phẩm chất đơn giản, tự nhiên, ấm cúng và không cầu kỳ, thường gắn với không gian gia đình hoặc phong cách sống.
   • Vẻ xấu, vẻ thô kệch, vẻ thiếu duyên dáng (chủ yếu trong tiếng Anh Mỹ): Chỉ ngoại hình không hấp dẫn, thiếu sự xinh đẹp hoặc thanh lịch.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa tích cực - tính giản dị):

  • The homeliness of the cottage made it a perfect retreat. (Sự giản dị mộc mạc của ngôi nhà nhỏ khiến nó trở thành nơi nghỉ ngơi hoàn hảo.)
  • She appreciated the homeliness of her grandmother's cooking. (Cô ấy trân trọng sự mộc mạc, đơn giản trong các món ăn của bà mình.)

• Danh từ (nghĩa tiêu cực - vẻ ngoài):

  • He was often teased because of his homeliness. (Anh ấy thường bị trêu chọc vì vẻ ngoài thô kệch của mình.)
  • Fine clothes could not conceal the girl's homeliness. (Quần áo đẹp không thể che giấu được vẻ xấu của cô gái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Homeliness" thường được dùng để mô tả một không gian (như căn phòng, ngôi nhà) mang lại cảm giác ấm cúng, thân thuộc, giống như ở nhà.

  • The homeliness of the small café attracted many regular customers. (Sự ấm cúng, thân thuộc của quán cà phê nhỏ đã thu hút nhiều khách quen.)

• Trong văn học, từ này có thể được dùng với sắc thái trái ngược: vừa để ca ngợi sự giản dị đáng quý, vừa để chỉ sự tầm thường về mặt thẩm mỹ.

Biến thể và từ liên quan

• Homely (tính từ):

  • Giản dị, mộc mạc, ấm cúng: a homely meal (một bữa ăn giản dị).
  • Xấu, thô kệch (Mỹ): a homely face (một khuôn mặt xấu/không ưa nhìn).

• Home (danh từ): Nhà, gia đình - là gốc từ của "homeliness".

Từ đồng nghĩa

• Cho nghĩa "tính giản dị, ấm cúng": Simplicity (sự đơn giản), plainness (sự mộc mạc), cosiness (sự ấm cúng), informality (sự không hình thức).
• Cho nghĩa "vẻ xấu" (Mỹ): Plainness (vẻ tầm thường), unattractiveness (sự không hấp dẫn), ugliness (sự xấu xí).

Lưu ý về sắc thái

• Khác biệt Anh - Mỹ: Ở Anh, "homeliness" chủ yếu mang nghĩa tích cực (sự ấm cúng, giản dị). Ở Mỹ, từ này thường mang nghĩa tiêu cực (vẻ ngoài xấu). Ngữ cảnh là rất quan trọng để hiểu đúng nghĩa.
• Tính từ "homely" cũng có sự khác biệt tương tự: Ở Anh, "a homely woman" thường có nghĩa là một người phụ nữ giản dị, đảm đang; còn ở Mỹ, cụm này thường bị hiểu là một người phụ nữ xấu.

danh từ

1. tính chất giản dị, tính chất phác; tính chất không màu mè, tính chất không khách sáo, tính chất không kiểu cách
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vẻ xấu, vẻ vô duyên, vẻ thô kệch (người, nét mặt...)