homologue

/'hɔməlɔg/

Học thuật

Thân thiện

Un homologue français et un homologue allemand se rencontrent lors d'une conférence.

Định nghĩa

Danh từ (giống đực):
- Người tương đương, người đồng nhiệm: Chỉ một người có chức vụ, vị trí hoặc vai trò tương ứng với một người khác trong một tổ chức, hệ thống hoặc bối cảnh khác.
- Vật tương đương: Có thể chỉ một thứ có chức năng, cấu trúc hoặc vị trí tương ứng với một thứ khác.
Tính từ:
- (Sinh vật học, Sinh lý học) Cùng nguồn gốc: Chỉ các cơ quan hoặc cấu trúc ở các loài khác nhau có cùng nguồn gốc phát triển từ phôi thai, mặc dù chức năng hiện tại có thể khác nhau.
- (Hóa học) Đồng đẳng: Chỉ các hợp chất thuộc cùng một dãy đồng đẳng, có công thức cấu tạo tương tự nhau và tính chất hóa học tương tự, chỉ khác nhau một hay nhiều nhóm CH₂.
- (Toán học) Đồng điệu: Chỉ các phần tử tương ứng trong các cấu trúc toán học (như trong lý thuyết đồng điều hoặc đối đồng điều).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Mon homologue au ministère des Affaires étrangères m'a contacté. (Người đồng nhiệm của tôi ở Bộ Ngoại giao đã liên hệ với tôi.)
- Ce gène a un homologue chez la souris. (Gen này có một gen tương đương ở chuột.)
Tính từ:
- L'aile d'un oiseau et le bras d'un humain sont des structures homologues. (Cánh chim và cánh tay người là những cấu trúc cùng nguồn gốc.)
- Le méthane et l'éthane sont des hydrocarbures homologues. (Mêtan và êtan là những hydrocarbon đồng đẳng.)
- Ces deux espaces topologiques ont des groupes homologues isomorphes. (Hai không gian tôpô này có các nhóm đồng điều đẳng cấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être l'homologue de": Là người/vật tương đương của.
- Ce ministre est l'homologue direct du secrétaire d'État américain. (Vị bộ trưởng này là người tương đương trực tiếp của Ngoại trưởng Hoa Kỳ.)
En biologie moléculaire: Dùng để chỉ các gen hoặc protein có trình tự và thường là chức năng tương tự ở các loài khác nhau.
- Rechercher le gène homologue dans une autre espèce. (Tìm kiếm gen tương đồng ở một loài khác.)

Biến thể và từ liên quan

Homologie (n.f): Sự tương đồng, quan hệ đồng đẳng, lý thuyết đồng điều.
- L'homologie entre ces deux molécules est frappante. (Sự đồng đẳng giữa hai phân tử này thật đáng chú ý.)
Homologuer (v): Phê chuẩn, công nhận chính thức (một kết quả, một kỷ lục).
- La fédération a homologué son record. (Liên đoàn đã phê chuẩn kỷ lục của anh ấy.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Faire jeu égal avec son homologue: Cạnh tranh ngang ngửa với đối thủ tương đương.
- L'équipe française a fait jeu égal avec son homologue brésilienne. (Đội tuyển Pháp đã thi đấu ngang ngửa với đối thủ tương đương là đội tuyển Brazil.)

Un homologue français et un homologue allemand se rencontrent lors d'une conférence.

tính từ

danh từ

Từ trái nghĩa